When we’re far apart,
Quand nous sommes éloignés,
No matter where you are,
Peu importe où vous êtes,
I feel you rushing to my heart.
Je pense que vous précipiter à mon cœur.
And when I didn’t believe,
Et quand je ne croyais pas,
Love gave me back myself,
L'amour m'a rendu moi-même,
Now you’re the other part of me.
Maintenant, vous êtes l'autre partie de moi.
I’ve searched this whole world,
J'ai cherché tout ce monde,
To find someone like you.
Pour trouver quelqu'un comme toi.
And when I held you for the first time I knew.
Et quand je te tiendra pour la première fois que je connaissais.
You’re the one and only,
Tu es le seul et unique,
One who’s ever known me.
Celui qui ne m'a jamais connue.
You’re my one and only.
Tu es mon seul et unique.
Gonna feel your love light,
Allez sentir votre lumière d'amour,
Shining down on my life,
Brille sur ma vie,
You’re my one and only love.
Tu es mon seul et unique amour.
People come and they go,
Les gens vont et viennent,
But you were always there,
Mais tu étais toujours là,
Now I just want to let you know.
Maintenant, je veux juste que vous sachiez.
In the dark of the night,
Dans l'obscurité de la nuit,
When you’re feeling all alone,
Lorsque vous vous sentez tout seul,
I’ll wrap you in my love so tight.
Je vais vous envelopper dans mon amour si fort.
Without you in my life,
Sans toi dans ma vie,
I only exist.
Je n'existe.
But when I’m in your arms, that’s all there is.
Mais quand je suis dans tes bras, c'est tout ce qu'il est.
You’re the one and only,
Tu es le seul et unique,
One who’s ever known me.
Celui qui ne m'a jamais connue.
You’re my one and only.
Tu es mon seul et unique.
Gonna feel your love light,
Allez sentir votre lumière d'amour,
Shining down on my life,
Brille sur ma vie,
You’re my one and only love.
Tu es mon seul et unique amour.
And if I lost your love,
Et si j'ai perdu ton amour,
My whole world would end.
Mon monde entier finirait.
Where would I look,
Où puis-je regarder,
To ever find my heart again.
Pour trouver jamais mon coeur à nouveau.
You’re the other part of me.
Tu es l'autre partie de moi.
You’re the one and only,
Tu es le seul et unique,
One who’s ever known me.
Celui qui ne m'a jamais connue.
You’re my one and only.
Tu es mon seul et unique.
Gonna feel your love light,
Allez sentir votre lumière d'amour,
Shining down on my life,
Brille sur ma vie,
You’re my one and only love.
Tu es mon seul et unique amour.
You’re the one and only,
Tu es le seul et unique,
One who’s ever known me.
Celui qui ne m'a jamais connue.
You’re my one and only.
Tu es mon seul et unique.
Gonna feel your love light,
Allez sentir votre lumière d'amour,
Shining down on my life,
Brille sur ma vie,
You’re my one and only love.
Tu es mon seul et unique amour.
You’re the one and only,
Tu es le seul et unique,
One who’s ever known me.
Un qui ne m'a jamais connue.
You’re my one and only.
Tu es mon seul et unique.
Gonna feel your love light,
Allez sentir votre lumière d'amour,
Shining down on my life,
Brille sur ma vie,
You’re my one and only love.
Tu es mon seul et unique amour.