Lookin back on my life as i sit at my desk
Lookin arrière sur ma vie que je suis assis à mon bureau
i would never imagine myself to be so blessed
je n'aurais jamais imaginer moi-même pour être si heureux
with an angel from heaven
avec un ange du ciel
A gift from God,some one that i could love forever
Un don de Dieu, quelqu'un que je pourrais aimer pour toujours
Be on the first side
Soyez le premier côté
you're the first thing i think about when the sun shines bright
vous êtes la première chose que je pense sur le moment où le soleil brille
And you're the last thing i think about when i sleep at night
Et tu es la dernière chose que je pense quand je dors la nuit
you and me princess, we're the perfect team
vous et moi princesse, nous sommes l'équipe parfaite
and i won't hesitate to call you the girl of my dreams
et je n'hésiterai pas à vous appeler la fille de mes rêves
cuz when i need you, you're just a phone call away
Parce que quand j'ai besoin de toi, tu es juste un coup de téléphone
when i'm not with you, i miss you oh so much
quand je ne suis pas avec vous, je m'ennuie de toi oh tellement
and how much you soothe my soul with a simple touch
et combien vous apaiser mon âme d'une simple pression
you will never know just how much you mean to me
vous ne saurez jamais à quel point tu comptes pour moi
But i got the rest of my life just to help you see
Mais j'ai eu le reste de ma vie juste pour vous aider à voir
i only got one life
i qu'une seule vie
I can never have two
Je ne pourrai jamais avoir deux
but as long as i'm alive i wanna spend it with you
mais tant que je suis vivant je veux la passer avec toi
(chorus)
(Refrain)
When i have you in my arms and i close my eyes
Quand je vous avoir dans mes bras et je ferme les yeux
i wouldn't care if the whole would pass me by
je ne voudrais pas prendre soin si l'ensemble me passer par
cuz i live to make you happy
Parce que je vis pour vous rendre heureux
just to see you smile
juste pour te voir sourire
just to make you giggle, i love your style
juste pour vous faire rire, j'aime votre style
those late after noons together when the sun just sets
celles tard après midis ensemble quand le soleil se couche juste
to those early morning talks
à ces pourparlers matin
girl you are the best
fille que vous êtes le meilleur
i'm so amazed that you're psyched
Je suis étonné que vous êtes excité
i ask questions too like how can a guy like me deserve a girl like you
i poser trop de questions telles que comment un gars comme moi méritent une fille comme toi
i feel so blessed but at the same time so unworthy
je me sens si heureux, mais en même temps si indigne
i trust you with my heart
J'ai confiance en toi de tout mon coeur
i know you won'y hurt me
je sais que tu me blesser won'y
everything about you is perfect
tout ce qui vous est parfait
i love your lips
j'aime tes lèvres
i love your smile
I Love Your Smile
i cherish every hug and kiss
i chérir chaque étreinte et baiser
and i can't wait for the nights when i can hold you tight
et je ne peux pas attendre pour les nuits où je ne peux te serrer
next to me with you as my wife
à côté de moi avec vous ma femme
you're my hope when i'm helpless
tu es mon espoir quand je suis impuissant
when it's dark the light
quand il fait sombre la lumière
i give you all that i have
je vous donne tout ce que j'ai
And that is my love and my life
Et c'est mon amour et ma vie
(chorus)
(Refrain)
Everynight when i pray, i thank the lord for
Tous les soirs quand je prie, je remercie le Seigneur pour
you're so rare, sweet, cute and loving too
vous êtes si rare, doux, mignon et aimant trop
i'm so privilged just to call you boo
Je suis tellement privilegié juste pour vous appeler boo
i owuld drop everything just to spend a second with you
i owuld tout laisser tomber juste pour passer une seconde avec vous
i'll be right here for you
Je serai là pour toi
even if times get rough
même si les temps deviennent rugueux
cuz to me always you're the definition of love
cuz m'a toujours tu es la définition de l'amour
you hold the key to my heart
vous tenez la clé sur mon coeur
only you can get in
que vous pouvez obtenir en
lookin' in your eyes are like the shining stars in heaven
lookin 'dans tes yeux sont comme les étoiles qui brillent dans le ciel
i would do anything for
je ferais n'importe quoi pour
cuz girl you're so worth it
fille parce que tu es tellement la peine
looks are great but your personality is so perfect
regards sont grands, mais votre personnalité est si parfaite
you're my perfect match
tu es mon match parfait
my soul mate, my best friend
mon âme soeur, ma meilleure amie
you're my infinity on a scale of one to ten
tu es mon infini sur une échelle de un à dix
i mean every word that i say
je veux dire chaque mot que je dis
just look in my eyes
il suffit de regarder dans mes yeux
the love that we share is never made to die
l'amour que nous partageons n'est jamais fait pour mourir
i just wanna make you happy
Je veux juste vous faire plaisir
baby that's my goal
bébé qui est mon objectif
i'll forever love with all my heart and soul
Je vais toujours t'aimer de tout mon cœur et de l'âme
forever
toujours