Quis um poema que te dissesse,
Il voulait que je vous dise un poème,
Quis tempo novo para te dizer
Je voulais dire à maintes reprises
Uma palavra que enlouquece
Un mot qui affole
Que oferece vida e faz morrer
Qui donne la vie et donne la mort
Amor, amor, teu nome antigo
Amour, amour, votre ancien nom
Teu nome breve e tão eterno,
Votre nom et brève comme éternel,
Primavera agora, Verão amigo,
Maintenant, Printemps, Été ami
Amor, amor, sol de Inverno
L'amour, l'amour, le soleil d'hiver
Procurei tantas madrugadas,
J'ai essayé autant se lève,
Encontrei manhãs para respirar,
J'ai trouvé le matin pour respirer,
Encontrei palavras caladas,
J'ai trouvé des mots calmes,
Encontrei amor para te cantar.
J'ai trouvé que vous aimez chanter.