Jandira da gandaia
Jandira de Gandaia
Jandira da algazarra
Jandira le brouhaha
Jandira, já é dia
Jandira, c'est maintenant le jour
Quem diria
Qui aurait
Jandira de Oxossi
Jandira de Oxossi
Cuidado com essa tosse
Méfiez-vous que la toux
Quando a noite esfria
Alors que la nuit se refroidit
Por que um dia
Pour une journée
E um dia, quem diria
Et un jour, qui serait
Jandira variou como
Jandira variés que
A maré varia
La marée varie
Suou e delirou como
Suou et déliré comme
No amor, faria
En amour, serait
Se pudesse amar
Si vous pourriez aimer
Jandira caixão de pinho
Jandira pin cercueil
Luto, choro, velharia
Deuil, les pleurs, oldies
Assim não quero lembrar
Donc, je ne veux pas me souvenir
Jandira da gandaia
Jandira de Gandaia
Tu era da minha laia
Tu étais mon acabit
Hoje eu vou beber, sambar
Aujourd'hui, je bois, le sambar
Vou fazer feito você
Je vais faire comme toi
Que nunca se preocupou
Cela ne s'est jamais soucié
Com imagem por exterior
Avec l'image à l'étranger par
Vou render minha homenagem
Je vais payer mon tribut
Fazendo furdunço, tocando horror
Faire jouer horreur furdunço
E quando a noite acabar
Et quand la nuit est terminée
Eu vou gritar entre as grades
Je vais crier derrière les barreaux
De qualquer delegacia:
En tout état de quartier:
Jandira, já é dia
Jandira, c'est maintenant le jour
Quem diria
Qui aurait