Mata Rani (bhajan)
Mata Rani (Bhajan)
Mata Rani Ne Kripa Barsayi
Mata Rani Ne kripa Barsayi
meri har gal Puri Hundi Ayi
Meri a gal Puri chèque Jiayi
mata Rani Ne Keetti Sunavayi
Mata Rani Ne Keetti Sunavayi
meri har gal Puri Hundi Ayi
Meri a gal Puri chèque Jiayi
-
-
The Empress of The Universe has showered Her grace,
L'Empress of The Universe a douché Sa grâce,
All my wishes have come true.
Tous mes vœux se sont réalisés.
The Divine Mother heard my prayers
La Mère Divine dans mes prières Heard
All my wishes have come true
Tous mes vœux se sont réalisés
Onne mere sare rah khole
Onne simple rah uniforme khole
mere sare rukke kam pure hoye
rukke uniforme simple kam pur Hoye
meri Maya meri,
Meri Meri Maya,
meri Maya meri suddh len ayi
Meri Meri Maya suddh len Huayi
meri har gal Puri Hundi Ayi
Meri a gal Puri chèque Jiayi
-
-
She has cleared all my paths,
Elle a effacé tous mes chemins,
Desires that were blocked have been fulfilled
Désirs qui ont été bloqués ont été remplies
My Mother,
Ma Mère,
My Mother has come to take my sorrows away
Ma mère est venu pour ôter mon chagrin
All my wishes have come true
Tous mes vœux se sont réalisés
Mata Rani ape daudi daudi ayi
Mata Rani singe David David Huayi
onne har kushi meri jholi payi
onne ont jholi s'appliquent Meri Payi
meri ambe ne,
Meri Ambe ne,
meri ambe ne keetti sunavayi
Meri Ambe ne keetti sunavayi
meri har gal Puri Hunid Ayi
Meri gal Puri a Hunid Jiayi
-
-
The Empress of The Universe Herself has come running
L'Empress of The Universe a elle-même accourent
She has poured all happiness into my pouch
Elle a mis tout le bonheur dans ma poche
My Mother,
Ma Mère,
My Mother heard my prayers
Mes prières entendu ma mère
All my wishes have come true
Tous mes vœux se sont réalisés
Ajj meri Mayya mere kar ayi
Ajj simple kar Meri Mayya Huayi
kushiyan de sagar vicch dubki lagayi
Shiyan de Sagar CCH dubki lagayi
meri datti ne,
Meri Datti ne,
meri datti ne keeti sunavayi
Meri Datti ne keeti sunavayi
meri har gal Puri Hundi Ayi
Meri a gal Puri chèque Jiayi
-
-
Today My Mother has come to my house
Aujourd'hui, ma mère est venue à ma maison
I have taken a dip into the ocean of happiness
J'ai pris un plongeon dans l'océan de bonheur
My Giver,
Mon Donateur,
My Giver heard my prayers
Mon Donateur entendu mes prières
All my wishes have come true
Tous mes vœux se sont réalisés