He vuelto a ver, volví a sentir,
Je n'ai jamais vu, je me suis senti,
el mismo aliento que me hizo ayer vivir.
du même souffle que m'a fait vivre hier.
Como una flor que empieza a abrir.
Comme une fleur commence à s'ouvrir.
Como el dolor me has dejado al partir.
Comme la douleur que tu m'as laissé partir.
Tu piel me hablo y no entendí,
Votre peau et ne comprenait pas me parler,
lo que es amar a una mujer, lo que es sentir.
ce que c'est que d'aimer une femme, ce qui est ressenti.
Y te bese buscándote y entre tus brazos lentamente me perdi.
Et vous chercher et vous embrasser dans vos bras lentement perdu moi.
Vuélveme a amar, vuelve a entregar,
Rends-moi à aimer, à offrir des rendements,
ese veneno que es tan dulce y que es mortal.
ce poison qui est si doux et si c'est mortel.
Entrégate una vez mas, que esta lluvia de deseo me va a matar.
Offrez-vous une fois de plus, que cette pluie désir me tuera.
Vuélveme a amar.
Rends-moi à aimer.
He vuelto a ver, volví a sentir,
Je n'ai jamais vu, je me suis senti,
el mismo aliento que me hizo ayer.
du même souffle que j'ai fait hier.
Pero esta vez no pudo ser, pues esa flor no pertenece a mi jardín.
Mais cette fois, il ne pouvait pas être, car ce n'est pas dans mon jardin de fleurs.
Mi piel me hablo, me hizo sentir,
Je parle ma peau, je me sentais,
lo que es amar a una mujer, lo que es vivir.
ce que c'est que d'aimer une femme, qui est de vivre.
Y se marcho, y se llevo toda mi vida y lo que queda es recordar,
Et il est parti, et a pris toute ma vie et ce qui reste est de se souvenir,
su boca feliz calmando esta sed,
votre bouche heureuse calmer cette soif,
me lleva hasta el cielo una vez y otra vez.
me prendre au ciel une fois et encore.
Tu cuerpo me encanta, tu olor me lo sé,
Votre corps m'aime, je connais ton odeur,
eres como el agua y te quiero beber.
Êtes comme l'eau et que vous voulez boire.