You are the flame in my heart
Vous êtes la flamme dans mon coeur
You light my way in the dark
Vous allumez mon chemin dans l'obscurité
You are the ultimate star
Vous êtes la star ultime
You lift me from up above
Vous me soulever d'en haut
Your unconditional love takes me to paradise
Votre amour inconditionnel me prend au paradis
I belong to you
Je t'appartiens
And you
Et vous
You belong to me too
Vous appartenez à moi aussi
You make my life complete
Vous faites ma vie complète
You make me feel so sweet
Tu me fais sentir si doux
You make me feel so divine
Tu me fais sentir si divin
Your soul and mind are entwined
Votre âme et l'esprit sont indissociables
Before you I was blind
Avant j'étais aveugle
But since I’ve opened my eyes
Mais depuis que j'ai ouvert mes yeux
And with you there’s no disguise
Et avec vous il n'y a pas de déguisement
So I could open up my mind
Ainsi, j'ai pu ouvrir mon esprit
I always loved you from the start
Je t'ai toujours aimé depuis le début
But I could not figure out
Mais je ne pouvais pas comprendre
That I had to do it everyday
Que je devais faire tous les jours
So I put away the fight
J'ai donc mis de côté la lutte
Now I’m gonna live my life
Maintenant, je vais vivre ma vie
Giving you the most in every way
Qui vous donne le plus dans tous les sens
I belong to you
Je t'appartiens
And you
Et vous
You belong to me too
Vous appartenez à moi aussi
You make my life complete
Vous faites ma vie complète
You make me feel so sweet
Tu me fais sentir si doux
Ты – пламя в моём сердце,
Ты - пламя в моём сердце,
Ты освещаешь мой путь во мраке,
Ты освещаешь мой chemin dans l'obscurité,
Ты – самая далёкая звезда,
Vous - l'étoile la plus éloignée,
Ты поднимаешь меня к небесам,
You raise me vers le ciel,
Твоя безграничная любовь уносит меня в рай.
Votre amour infini me prend au paradis.
Я принадлежу тебе,
Je vous appartiens,
А ты,
Et vous,
Ты принадлежишь мне.
Vous appartenez à moi.
Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.
Merci à vous, ma vie est remplie tasse à ras bord.
Рядом с тобой мне приятно.
A côté de vous, je suis heureux.
Ты делаешь меня просветлённым.
Tu me fais éclairé.
Твоя душа и разум едины.
Votre âme et l'esprit ne font qu'un.
До встречи с тобой я был слеп,
Avant que je vous ai rencontré, j'étais aveugle,
Но в тот первый миг мои глаза открылись.
Mais au premier moment mes yeux se sont ouverts.
С тобой мне не нужно притворяться,
Avec vous, je n'ai pas besoin de faire semblant
Перед тобой я могу раскрыть душу.
Avant, je ne peux pas révéler l'âme.
Я всегда любил тебя, с самого начала,
Je t'ai toujours aimée dès le début,
Но я не мог себе представить,
Mais je ne pouvais pas imaginer
Что мне придётся делать это каждый день,
Qu'est-ce que je dois faire tous les jours,
Поэтому я отступаю от борьбы.
Donc, je me retire de la lutte.
Теперь я буду жить своей жизнью,
Maintenant, je vais vivre ma vie,
По возможности отдавая тебе большую её часть.
Si possible, vous donnant une grande partie de celui-ci.
Я принадлежу тебе,
Je vous appartiens,
А ты,
Et vous,
Ты принадлежишь мне.
Vous appartenez à moi.
Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.
Merci à vous, ma vie est remplie de bol à ras bord.
Рядом с тобой мне приятно.
A côté de vous, je suis heureux.