All God's children need travelling shoes
Tous les enfants de Dieu ont besoin de chaussures qui voyagent
Drive your problems from here
Pilotez vos problèmes d'ici
All good people read good books
Tous les gens de bien lire de bons livres
Now your conscience is clear
Maintenant, votre conscience est tranquille
I hear you talk girl
Je vous entends parler fille
Now your conscience is clear
Maintenant, votre conscience est tranquille
In the morning I wipe my brow
Le matin, je m'essuie le front
Wipe the miles away
Essuyez les miles loin
I like to think I can be so willed
J'aime à penser que je peux être si voulu
And never do what you say
Et ne fais jamais ce que vous dites
I'll never hear you
Je ne serai jamais ce que vous entendiez
And never do what you say
Et ne fais jamais ce que vous dites
Look my eyes are just holograms
Regarde mes yeux ne sont que hologrammes
Look your love has drawn red from my hands
Regardez votre amour a attiré rouge de mes mains
From my hands you know you'll never be
De mes mains, vous savez que vous ne serez jamais
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
We just poked a little empty pie
Nous venons de piquer une tarte peu vide
For the fun that people had at night
Pour le plaisir que les gens avaient la nuit
Late at night don't need hostility
Tard dans la nuit n'ont pas besoin de l'hostilité
The timid smile and pause to free
Le sourire timide et sans pause pour
I don't care about their different thoughts
Je ne se soucient pas de leurs différentes pensées
Different thoughts are good for me
Différentes pensées sont bonnes pour moi
Up in arms and chaste and whole
Dans les bras et chastes et toute
All God's children took their toll
Tous les enfants de Dieu ont fait des ravages
Look my eyes are just holograms
Regarde mes yeux ne sont que des hologrammes
Look your love has drawn red from my hands
Regardez votre amour a attiré rouge de mes mains
From my hands you know you'll never be
De mes mains, vous savez que vous ne serez jamais
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
Cup of tea, take time to think, yea
Tasse de thé, prenez le temps de réfléchir, oui
Time to risk a life, a life, a life
Temps de risquer une vie, une vie, une vie
Sweet and handsome
Doux et beau
Soft and porky
Doux et porky
You pig out 'til you've seen the light
Vous cochon "jusqu'à ce que vous avez vu la lumière
Pig out 'til you've seen the light
Cochon sur 'jusqu'à ce que vous avez vu la lumière
Half the people read the papers
La moitié des gens lisent les journaux
Read them good and well
Lisez-les bien et bien
Pretty people, nervous people
Jolies personnes, des gens nerveux
People have got to sell
Les gens ont appris à vendre
News you have to sell
Nouvelles vous avez à vendre
Look my eyes are just holograms
Regarde mes yeux ne sont que des hologrammes
Look your love has drawn red from my hands
Regardez votre amour a attiré rouge de mes mains
From my hands you know you'll never be
De mes mains vous savez que vous ne serez jamais
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
More than twist in my sobriety
Plus de torsion dans ma sobriété
Всем Божьим детям нужны походные
Всем Божьим детям нужны походные
ботинки
ботинки
Отсюда все твои проблемы
Отсюда все твои проблемы
Все добрые люди читают хорошие книжки
Все добрые люди читают хорошие книжки
Теперь твоя совесть чиста.
Теперь твоя совесть чиста.
Я слышу, как ты говоришь,
Я слышу, как ты говоришь,
Теперь твоя совесть чиста.
Теперь твоя совесть чиста.
Утром я протираю глаза
Утром я протираю глаза
И, медленно возвращаюсь в реальный мир.
И, медленно возвращаюсь в реальный мир.
Мне нравится думать, что я такая волевая
Мне plais à penser que je suis un volontaire
И никогда не поступаю по твоей указке
Et ne marche pas dans vos commandes
Я тебя не услышу
Je ne vais pas entendre
И никогда не поступаю по твоей указке
Et ne marche pas dans vos commandes
Припев:
Refrain:
Взгляни, мои глаза – пустые голограммы
Regardez, mes yeux - hologramme vide
Посмотри, от твоей любви у меня руки
Vérifiez auprès de votre amour dans mes mains
в крови
dans le sang
Мои руки… ты ведь знаешь, что для меня
Mes mains ... vous savez, pour moi,
ты навсегда останешься
tu resteras à jamais
Всего лишь странной грезой наяву
Juste un rêve étrange
У нас был маленький пирог, мы отметили
Nous avons eu un petit gâteau, nous avons noté
Праздник, который был у всех ночью
La fête, qui était à tout le soir
Поздно ночью вражда ни к чему
Tard dans la nuit, l'hostilité à tout ce
Робкая улыбка и остановка на мгновение
Timide sourire et de s'arrêter pour un moment
перед освобождением
avant la sortie
Мне все равно, кто что об этом подумает,
Je n'aime pas ce que tout le monde pensait,
Мне так даже лучше
Je le fais encore mieux
Всегда настороже, целомудренна и недоступна,
Toujours alerte, chaste et non disponibles
Все Божьи дети взяли то, что им причитается.
Tous les enfants de Dieu ont ce qu'ils méritent.
Припев:
Refrain:
За чашкой чая есть время поразмыслить
Autour d'une tasse de thé est le temps de réfléchir
Время поставить на карту жизнь, жизнь, жизнь
Temps de jeu à la vie, la vie, la vie
Добрый и красивый или слабохарактерный
Bon et beau, ou flasque
и жирный,
et audacieux,
Ты живешь, как свинья, пока не увидишь света
Vous vivez comme un porc, jusqu'à ce que la lumière
Как свинья, пока не увидишь света
Comme un porc, jusqu'à ce que la lumière
Половина человечества читает газеты
La moitié de l'humanité lit les journaux
Читает их очень внимательно
Lire attentivement les
Хорошие люди, нервные люди
Bonnes gens, des gens nerveux
Вечно что-то продающие
Toujours quelque chose à vendre
А ты продаешь новости…
Et vous vendez nouvelles ...