In the dokkoise house
Dans la maison dokkoise
With face covered,
Avec le visage couvert,
Leaving open the door.
Laissant ouverte la porte.
That night in muddy water
Cette nuit-là dans l'eau boueuse
The blossom unfolds as
La fleur se déroule comme
A beautiful flower.
Une belle fleur.
Hana no iro wa
Hana no wa iro
Utsuri ni keri na
Utsuri ni keri na
Translation of Japanese:
Traduction du japonais:
The color of the flower
La couleur de la fleur
Has already faded away.
A déjà disparu.
O hana.
O hana.