I offered a prayer to
J'ai fait une prière à
The queen of the highway
La reine de la route
Asked her to set my soul free
Lui a demandé de mettre mon âme libre
And you are no angel
Et vous êtes pas un ange
But right now your sweet kiss
Mais dès à présent votre doux baiser
Feels like redemption to me
Sensation de rachat pour moi
And it don’t matter much where we are
Et il ne importe où nous sommes
‘Cause I’m right where I wanna be
Parce que je suis exactement là où je veux être
Safe in your arms
Coffre-fort dans tes bras
Carry me
Portez-moi
I’m too proud to crawl
Je suis trop fier pour ramper
Carry me
Portez-moi
I’m too tired to run
Je suis trop fatigué pour courir
Carry me
Portez-moi
Over Mojave
Au cours de Mojave
Under the Navajo sun
Sous le soleil Navajo
Carry me
Portez-moi
Remember Raquel Welch
Se souvenir de Raquel Welch
In that fur bikini
Dans ce bikini en fourrure
The dinosaur bird swooping down
L'oiseau dinosaure s'abattant
Loana the fair one
Loana la belle
Flailing and screaming
Flailing et des cris
Soon as her feet left the ground
Dès que ses pieds quittèrent le sol
Sometimes there’s nowhere to hide
Parfois, il ya nulle part où se cacher
Just as well to surrender
Tout aussi bien se rendre
And go for the ride
Et c'est parti pour la course
Carry me
Portez-moi
I’m too proud to crawl
Je suis trop fier pour ramper
Carry me
Portez-moi
I’m too tired to run
Je suis trop fatigué pour courir
Carry me
Portez-moi
Over Mojave
Au cours de Mojave
Under the Navajo sun
Sous le soleil Navajo
Carry me
Portez-moi
Leave me to float on a cloud
Laissez-moi flotter sur un nuage
If you must set me down
Si vous devez me déposa
Drop me in the Pacific
Me laisser tomber dans le Pacifique
I’ll swim to the shore or I’ll drown
Je vais nager jusqu'à la rive ou je vais noyer
Never mind that now
Peu importe que maintenant
Carry me
Portez-moi
I’m too proud to crawl
Je suis trop fier pour ramper
Carry me
Portez-moi
I’m too tired to run
Je suis trop fatigué pour courir
Carry me
Portez-moi
Over Mojave
Au cours de Mojave
Under the Navajo sun
Sous le soleil Navajo
Carry me…
Portez-moi ...