Show me yours
Montre moi les tiens
I' ll show you mine
Je vais te montrer le mien
Maybe mine is bigger than yours
Peut-être que le mien est plus grand que le tien
Maybe mine goes deeper than yours
Peut-être que le mien va plus loin que le tien
That is why I cry the most
C'est pourquoi je pleure le plus
I played your game
J'ai joué ton jeu
But I didn' t know the rules
Mais je ne connaissais pas les règles
Everytime we' ve played
Chaque fois que nous avons joué
You' d come out a winner
Tu sortais vainqueur
Now I' ve learned to play the game
Maintenant, j'ai appris à jouer au jeu
And I will never cry again
Et je ne pleurerai plus jamais
Chorus:
Refrain:
These crying games, we play
Ces jeux de larmes, on joue
It' s your turn to cry
C'est ton tour de pleurer
They say the winner takes it all
Ils disent que le gagnant prend tout
But in my case, the winner didn' t
Mais dans mon cas, le gagnant n'a rien
Take the pain
Prends la douleur
In my case the winner didn' t
Dans mon cas, le gagnant n'a pas
Take the hurt
Prends le mal
That is why I cry the most
C'est pourquoi je pleure le plus
I played your game
J'ai joué ton jeu
But I didn' t know the rules
Mais je ne connaissais pas les règles
Everytime we' ve played
Chaque fois que nous avons joué
You' d come out a winner
Tu sortais vainqueur
Now I' ve learned to play the game
Maintenant, j'ai appris à jouer au jeu
And I will never lose again
Et je ne perdrai plus jamais
Chorus:
Refrain:
These crying games, we play
Ces jeux de larmes, on joue
It' s your turn to cry
C'est ton tour de pleurer