So much happened and I couldn't deny
Tant et si bien passé et je ne pouvais pas nier
That I broke your feelings with the way that I lied
Que je me suis cassé vos sentiments avec la façon dont j'ai menti
So I do understand the reason you became so weak.
Donc, je comprends la raison pour laquelle vous êtes devenu si faible.
Oh baby you're not half the person that you used to be.
Oh bébé tu n'es pas la moitié de la personne que vous avez utilisé pour être.
Brag your exploits down the telephone
Brag vos exploits en bas du téléphone
While you scatter her images around our home
Alors que de disperser ses images autour de notre maison
And it's strange how where you feel pride I felt only shame.
Et il est étrange de voir comment vous vous sentez, où je me suis senti fier que la honte.
I guess it's not unusual that I took all the blame.
Je suppose qu'il n'est pas rare que j'ai pris tout le blâme.
Did you feel as guilty when you whispered out my name?
Avez-vous senti aussi coupable quand vous chuchoté mon nom?
They say it takes a while
Ils disent qu'il faut un certain temps
To really mean goodbye
Pour vraiment dire au revoir
You say you feel confused
Vous dites que vous vous sentez confus
But I'm just feeling used.
Mais je me sens juste utilisé.
A year of misery
Une année de misère
Has left its mark on me
A laissé sa marque sur moi
I should've left you when
Je vous ai laissé quand
I wanted to but then.
Je voulais mais alors.
It's never fair
Il n'est jamais juste
It's never fair
Il n'est jamais juste
It's never fair
Il n'est jamais juste
It's never fair
Il n'est jamais juste
I wish I could remove
Je voudrais pouvoir retirer
The things I put you through
Les choses que je t'ai fait subir
There's nothing I could change
Il n'y a rien que je pouvais changer
If we began again.
Si nous avons commencé à nouveau.
But you don't have to take
Mais vous n'avez pas à prendre
Any more
Plus
Any more
Plus
Any more
Plus
Any more
Plus
I guess I'm only half the person that you thought I'd be
Je suppose que je ne suis qu'à moitié la personne que vous pensiez que je serais
I'm thinking of the time when you first said that you loved me
Je pense à l'heure avant votre première dit que tu m'aimais
I'm feeling like I'm half the person that I ought to be.
Je me sens comme si je suis à moitié la personne que je devrais être.