ANYONE WHO HAD A HEART
QUICONQUE avait un cœur
Burt Bacharach and Hal David
Burt Bacharach et Hal David
Anyone who ever loved
Quiconque a jamais aimé
Could look at me
Impossible de me regarder
And know that I love you
Et sais que Je t'aime
Anyone who ever dreamed
Quiconque a jamais rêvé
Could look at me
Impossible de me regarder
And know I dream of you
Et sais que je rêve de toi
Knowing I love you so
Sachant Je t'aime tellement
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would take me in her arms
Me prendre dans ses bras
And love me too
Et moi aussi aimer
You, you couldn't really have a heart
Vous, vous ne pouviez pas vraiment avoir un cœur
And hurt me
Et me blesser
Like you hurt me
Comme tu me fais mal
And be so untrue
Et être si faux
What am I to do
Que dois-je faire
Every time you go away
Chaque fois que tu pars
I always say it's good bye dear
Je dis toujours qu'il est bon de revoir cher
Loving you the way I do
Vous aimer comme je le fais
I take you back
Je vous ramène
Without you I'd die dear
Sans vous, je mourrais cher
Knowing I love you so
Sachant Je t'aime tellement
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would take me in her arms
Me prendre dans ses bras
And love me too
Et moi aussi aimer
You, you couldn't really have a heart
Vous, vous ne pouviez pas vraiment avoir un cœur
And hurt me
Et me blesser
Like you've hurt me
Comme vous me blessez
And be so untrue
Et être si faux
So what can I do
Alors qu'est-ce que je peux faire
Knowing I love you so
Sachant Je t'aime tellement
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would take me in her arms
Me prendre dans ses bras
And love me too
Et moi aussi aimer
You couldn't really have a heart
Vous ne pouviez pas vraiment avoir un cœur
And hurt me
Et me blesser
Like you hurt me
Comme tu me fais mal
And be so untrue
Et être si faux
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would love me too
Me aimerait trop
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would surely take me in her arms
Serait sûrement me prendre dans ses bras
And, and always love me, and love me, love me
Et, toujours l'amour et moi, et aime-moi, aime-moi
Why won't you
Pourquoi pas vous
Anywone who had a heart
Anywone qui avait un cœur
Would love me too
Me aimerait trop
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would surely take me in her arms
Serait sûrement me prendre dans ses bras
And always love me, love me
Et toujours l'amour de moi, aime-moi
Then why won't you
Alors pourquoi pas vous
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would love me too
Me aimerait trop
Anyone who had a heart
Toute personne qui avait un cœur
Would surely take me
Serait sûrement me prendre
Anyone would take me
Quiconque me prendrait
Why, why won't you
Pourquoi, pourquoi pas vous
No one's gonna love ya like I do
Personne ne va te aime comme je le fais
No one's gonna make you feel the way I do
La personne ne va vous faire sentir comme je le fais
Yeah
Ouais
No one
Personne
No one, no one, no one, no one
Personne, personne, personne, personne ne
Fade
Fade