Miles and miles seperate our love
Miles et des miles séparer notre amour
But it will never be unrequited
Mais ce ne sera jamais sans contrepartie
Everything is forbidden
Tout est interdite
But I'll hold on as long as you can
Mais je vais tenir aussi longtemps que vous le pouvez
Rushing through my head all day
Se précipitant dans ma tête toute la journée
Feelings that have kept me this way
Les sentiments qui ont gardé moi de cette façon
Oh, there goes the sun
Oh, il va le soleil
Another day without the one
Un autre jour sans le
Our ties aren't breakable
Nos liens ne sont pas cassable
No barriers would hold me back
Aucun obstacle ne me retiens pas
If I could see anyone
Si je pouvais voir personne
I wouldn't think twice [repeat]
Je ne pense pas deux fois [répétition]
I do all I can to keep connected
Je fais tout mon possible pour rester connecté
But my life is so overprotected
Mais ma vie est tellement surprotégé
I won't break ties cos I'm connected
Je ne vais pas rompre les liens cos je suis connecté
But for now my life is being dictated
Mais pour l'instant ma vie est dictée
If letters meant a thing
Si des lettres signifiait une chose
I would spell them out to say your name
Je leur préciser à dire votre nom
If education can do anything
Si l'éducation peut tout faire
They will give me a ticket to my paradise
Ils vont me donner un billet pour mon paradis
I wouldn't think twice [repeat]
Je ne pense pas deux fois [répétition]
(Being with you would be my paradise
(Etre avec toi serait mon paradis
I need life, I need a better slice
J'ai besoin de la vie, j'ai besoin d'une meilleure tranche
Give me a ticket to my paradise)
Donnez-moi un billet pour mon paradis)
And I wouldn't think twice.
Et je ne pense pas deux fois.