Mi vida si ya me a
Ma vie si je suis à
Quitado el sueño
Suppression du rêve
Pues ya no te tengo
Eh bien, je n'ai pas
Que sera de mi.
Qu'est-ce que je vais devenir.
Se nota que yo
Je peux dire
No soy parte de ti
Je suis une partie de vous
Agüita pasada
Dernière Agüita
Me volvi para ti.
Je me tournai vers vous.
Te di mil besos
Je vous ai donné mille baisers
Te entregue mi alma
J'ai donné mon âme
Eras tu mi sombra
C'était toi mon ombre
Mi aliento y mi sol.
Mon souffle et mon soleil.
Pues como negarle
Pour une négation
Vida al corazon
La vie à cœur
Sabiendo que esto
Sachant cela
No tiene solucion.
Pas de solution.
Si te entregue
Si vous avez plus
Lo mejor de mi vida
Le meilleur de ma vie
Por que ahora
Pour l'instant,
Vienes a decir adios.
Vous venez de dire au revoir.
Dime si ayer
Dites-moi si hier
Tu en verdad me amaste
Vous m'aimez vraiment
Si fue mentira
Si c'était un mensonge
No tienes perdon.
Vous n'avez pas le pardon.
Quiera yo nunca
Je ne veux jamais
Llegara a engañarte
Étaient de tromper
Y que no sufras
Et vous ne souffrez pas
Como sufro hoy.
Comme je souffre aujourd'hui.
Puedes marcharte
Vous pouvez aller
Y olvidar mi nombre
Et oublier mon nom
Que con el tiempo
Qui a fini par
Sanara el dolor.
Guérir la douleur.
Te vas asi
Vous allez donc
Sin preguntar siquiera
Sans même demander
Que hare de mi vida
Qui rend ma vie
O que ha pasado aqui.
Ou ce qui s'est passé ici.
Ya nada te importa
Rien esprit
Ahora no piensas en mi
Maintenant, ne pas penser à mon
Si di lo mejor de mi vida
Si on leur donne le meilleur de ma vie
Por ti.
Pour vous.
Te di mil besos
Je vous ai donné mille baisers
Te entregue mi alma
J'ai donné mon âme
Eras tu mi sombra
C'était toi mon ombre
Mi aliento y mi sol.
Mon souffle et mon soleil.
Pues como negarle
Pour une négation
Vida al corazon
La vie à cœur
Sabiendo que esto
Sachant cela
No tiene solucion.
Pas de solution.
Si te entregue
Si vous avez plus
Lo mejor de mi vida
Le meilleur de ma vie
Por que ahora
Pour l'instant,
Vienes a decir adios.
Vous venez de dire au revoir.
Dime si ayer
Dites-moi si hier
Tu en verdad me amaste
Vous m'aimez vraiment
Si fue mentira
Si c'était un mensonge
No tienes perdon.
Vous n'avez pas le pardon.
Quiera yo nunca
Je ne veux jamais
Llegara a engañarte
Étaient de tromper
Y que no sufras
Et vous ne souffrez pas
Como sufro hoy.
Comme je souffre aujourd'hui.
Puedes marcharte
Vous pouvez aller
Y olvidar mi nombre
Et oublier mon nom
Que con el tiempo
Qui a fini par
Sanara el dolor.
Guérir la douleur.
Mi vida si ya me
Ma vie si je suis
A quitado el sueño
Un sommeil enlevé
Ya no te tengo
Pas plus que je n'ai
Que sera de mi.
Qu'est-ce que je vais devenir.
Te di mil besos
Je vous ai donné mille baisers
Te entregue mi alma
J'ai donné mon âme
Agüita pasada
Dernière Agüita
Me volvi para ti.
Je me tournai vers vous.
Mi vida si ya me
Ma vie si je suis
A quitado el sueño
Un sommeil enlevé
Ya no te tengo
Pas plus que je n'ai
Que sera de mi.
Qu'est-ce que je vais devenir.
Es como negarle
C'est comme nier
Vida al corazon
La vie à cœur
Sabiendo que esto
Connaissance cette
No tiene solucion.
Pas de solution.
Mi vida si ya me
Ma vie si je suis
A quitado el sueño
Un sommeil enlevé
Ya no te tengo
Pas plus que je n'ai
Que sera de mi.
Qu'est-ce que je vais devenir.
Mi vida si ya me
Ma vie si je suis
A quitado el sueño
Un sommeil enlevé
Ya no te tengo
Pas plus que je n'ai
Que sera de mi.
Qu'est-ce que je vais devenir.
Si te entregue
Si vous avez plus
Lo mejor de mi vida
Le meilleur de ma vie
Por que ahora vienes
A présent, vous venez
A decirme adios.
Pour dire au revoir.
Mi vida si ya me
Ma vie si je suis
A quitado el sueño
Un sommeil enlevé
Ya no te tengo
Pas plus que je n'ai
Que sera de mi.
Qu'est-ce que je vais devenir.
Dime si ayer
Dites-moi si hier
Tu en verdad me amaste
Vous m'aimez vraiment
Si fue mentira
Si c'était un mensonge
No tienes perdon.
Vous n'avez pas le pardon.