Paroles de chanson et traduction Marina & The Diamonds - Jealousy

I'm embarrassed to confess
Je suis gênée d'avouer
I am a jealous girlfriend
Je suis une petite amie jalouse
I want you to belong to me
Je veux que tu m'appartiennes
But I think they call that jealousy
Mais je crois qu'ils appellent ça la jalousie

I never say a word
Je ne dis jamais un mot
In case I come off needy
Quand je parais dépendante
I never say a word
Je ne dis jamais un mot
Leave you before you leave me
Je te laisse avant que toi tu ne me laisses

What is taking over me? Jealousy
Qu'est-ce ce qu'il se passe autour de moi ? Jalousie
A bubbling inside of me? It's jealousy
Un bouillonnement en moi ? C'est la jalousie
Controlling me, it's coming after me
Elle me contrôle, elle vient après moi
It's so easy, when you don't belong to me
C'est si facile, quand tu ne m'appartiens pas

Is it you or is it me
Est-ce toi ou est-ce moi
When you talk about beauty
Quand tu parles de beauté
Makes me feel so ugly
Je me sens si laide
But I think that they call that jealousy
Mais je pense qu'ils appellent ça la jalousie

I never say a word
Je ne dis jamais un mot
In case I come off needy
Quand je parais dépendante
I never say a word
Je ne dis jamais un mot
Leave you before you leave me
Je te laisse avant que toi tu ne me laisses

What is taking over me? Jealousy
Qu'est-ce ce qu'il se passe autour de moi ? Jalousie
A bubbling inside of me? It's jealousy
Un bouillonnement en moi ? C'est la jalousie
Controlling me, it's coming after me
Elle me contrôle, elle vient après moi
It's so easy, when you don't belong to me
C'est si facile, quand tu ne m'appartiens pas

I think I'm fine, I think I'm tough
Je pense que je vais bien, je pense que je suis coriace
Until I go and fall in love
Jusqu'à ce que je tombe amoureuse
I always try hard to conceal
J'essaie toujours, durement de me cacher
But the more I hide, the worse I feel
Mais plus je me cache, pire je me sens

Jealousy, jealousy
La jalousie, la jalousie

What is taking over me? Jealousy
Qu'est-ce ce qu'il se passe autour de moi ? Jalousie
A bubbling inside of me? It's jealousy
Un bouillonnement en moi ? C'est la jalousie
Controlling me, it's coming after me
Elle me contrôle, elle vient après moi
It's so easy, when you don't belong to me
C'est si facile, quand tu ne m'appartiens pas

Jealousy, it's jealousy
La jalousie, c'est la jalousie


Traduction par Euhjsp

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P