Star Light!
Star Light!
Hikari wo motto atsumetara
Hikari wo devise atsumetara
Kono sekai wa kitto kawatteku
Kono Sekai Le kawatteku TTO
Mukaikaze no naka demo kurai umi no soko demo
Mukaikaze Naka no Umi no demo demo marché Rai
Kono te wo hanasanaide... zettai
Kono Te Wo pas nasanaide ... Zettai
Yume ga hajimaru Super Live!
Yume ga est Umaru Super Live!
Hikari to kage no SUTEEJI
Hikari no Kage à SUTEEJI
Ai wo tsutaete Super Songs!
Ai wo tsutaete Chansons Super!
Yuuki wo kureru... ai no uta
Kureru Yuuki wo ... Ai no arc
Star Light!
Star Light!
Jibun wo motto shinjitara
Bun tout enfant shinjitara
Sono mirai wa kitto kawaru hazu
Le BTT Sono Mirai Kawaru hazu
Kooritsuita sekai de hitorikiri no yoake mo
Kooritsuita Yoake Sekai no mo de hitorikiri
Chiisa na karada dakedo... makenai
Chiisa et karada dakedo ... Kenai
Ai wo migite ni Super Live!
Ai wo gîte est Super Live!
Namida to ase no SUTEEJI
Namida à ase pas SUTEEJI
Utaitsudzukete Super Girls!
Utaitsudzukete Super Girls!
Omoi wa sekai wo tsunagu yo
Omoi de Sekai wo tsunagu ans
Mukaikaze no naka demo kurai umi no soko demo
Mukaikaze Naka no Umi no demo demo marché Rai
Kono te wo hanasanaide... zettai
Kono Te Wo pas nasanaide ... Zettai
Yume ga hajimaru Super Live!
Yume ga est Umaru Super Live!
Hikari to kage no SUTEEJI
Hikari no Kage à SUTEEJI
Ai wo tsutaete Super Songs!
Ai wo tsutaete Chansons Super!
Yuuki wo kureru... ai no uta
Kureru Yuuki wo ... Ai no arc
Ai wo migite ni Super Live!
Ai wo gîte est Super Live!
Namida to ase no SUTEEJI
Namida à ase pas SUTEEJI
Utaitsudzukete Super Girls!
Utaitsudzukete Super Girls!
Omoi wa sekai wo tsunagu yo
Omoi de Sekai wo tsunagu ans
ENGLISH TRANSLATION
Traduction anglaise
Super Love Songs!
Love Songs Super!
Star Light!
Star Light!
If you gather more light,
Si vous recueillez plus de lumière,
You can surely change this world.
Vous pouvez certainement changer ce monde.
Even the depths of the dark seas lie in the wind ahead, but
Même les profondeurs des mers sombres hurler dans le vent venir, mais
If you never... let go of my hand
Si vous n'avez jamais ... lâcher ma main
Our dreams can begin in a super live concert!
Nos rêves peuvent commencer dans un concert superbe live!
On a stage of light and shadows.
Sur une scène de la lumière et des ombres.
With our super songs, we"ll convey our love
Avec nos chansons superbes, nous "allons transmettre notre amour
And give everyone a little bit of courage... in this song of love.
Et donner à chacun un peu de courage ... dans cette chanson d'amour.
Star Light!
Star Light!
If you believe in yourself more
Si vous croyez en vous-même plus
You should surely be able to change your future.
Vous devez sûrement en mesure de changer votre avenir.
In this frozen world, despite being alone at dawn
Dans ce monde glacé, en dépit d'être seul à l'aube
And having a small body, you won"t lose.
Et ce n'est pas Ving un petit corps, vous avez gagné "t perdre.
Love in your right hand can be felt in the super live concert!
Amour dans votre main droite peut se faire sentir dans le concert superbe live!
On the stage of tears and sweat.
Sur la scène des larmes et de la sueur.
Just continue singing, Super Girls!
Juste continuer à chanter, les filles super!
And the world will become connected with your feelings.
Et le monde deviendra en contact avec vos sentiments.
Even the depths of the dark seas lie in the wind ahead, but
Même les profondeurs des mers sombres se situent dans le vent venir, mais
If you never... let go of my hand
Si vous n'avez jamais ... lâcher ma main
Our dreams can begin in a super live concert!
Nos rêves peuvent commencer dans un concert superbe live!
On a stage of light and shadows.
Sur une scène de la lumière et des ombres.
With our super songs, we"ll convey our love
Avec nos chansons superbes, nous "allons transmettre notre amour
And give everyone a little bit of courage... in this song of love.
Et donner à chacun un peu de courage ... dans cette chanson d'amour.
Love in your right hand can be felt in the super live concert!
Amour dans votre main droite se fait sentir dans le concert superbe live!
On the stage of tears and sweat.
Sur la scène des larmes et de la sueur.
Just continue singing, Super Girls!
Il suffit de continuer le chant, la Super Girls!
And the world will become connected with your feelings
Et le monde sera connecté avec vos sentiments