People fill their lives, with empty nights,
Les gens de remplir leur vie, avec des nuits vides,
And days that slip away
Et les jours qui se glisseraient à l'écart
Some search till the end of time, but never find,
Certaines recherche jusqu'à la fin des temps, mais jamais trouver,
The open arms of fate
Les bras ouverts du destin
One moment comes along, someone who's a dream to you,
Un moment arrive, quelqu'un qui est un rêve pour vous,
All at once your dreams come true
Tout à coup, vos rêves
CHORUS:
CHORUS:
Once in a lifetime, you find the one you really love
Une fois dans une vie, que vous trouviez celui que vous aimez vraiment
For now and forever, one love that never ends
Pour l'instant et pour toujours, un amour qui ne finit jamais
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Une fois dans une vie, où chaque étoile qui illumine le ciel
Will shine with one reason, leading your heart to the one love you find
Brillera avec une raison, ce qui conduit votre coeur à celui qui vous aime trouver
Just once in a lifetime
Juste une fois dans sa vie
Some people live their lives in compromise,
Certaines personnes vivent leur vie dans le compromis,
And hide their dreams away
Et cacher leurs rêves loin
Some never take the chance, within their hands,
Certains ne sont jamais prendre le risque, dans leurs mains,
To claim the prize they make
Pour réclamer le prix qu'ils font
When faith is all you need, to hold the hand of destiny,
Quand la foi est tout ce que vous avez besoin, de tenir la main du destin,
Find the love that's meant to be
Trouver l'amour qui est censé être
CHORUS:
CHORUS:
If you believe in the power of love
Si vous croyez en la puissance de l'amour
And you believe that dreams come true
Et vous croyez que les rêves deviennent réalité
Magic will fill your heart, when that moment comes along
Magie remplira votre cœur, quand ce moment arrive
Just once in a lifetime
Juste une fois dans sa vie
Once in a lifetime, when every star that lights the sky
Une fois dans une vie, où chaque étoile qui illumine le ciel
Will shine with one reason, leading you home to the one love you find
Brillera avec une raison, vous menant à la maison à celui t'aime trouver
Just once in a lifetime, Just once in a lifetime
Juste une fois dans une vie, Juste une fois dans sa vie