Perdu, dans des jardins d'hiver,
Lost in the Winter Gardens,
À chercher des regards
To seek looks
D'amour ou de grands frères,
To love or big brothers,
Lassé, de percer des mystères,
Tired of drill mysteries
Du bonheur qui s'en va,
The happiness that goes,
Et reste toujours à faire,
And still do,
Beaucoup trop d'indifférence,
Too much indifference,
Et je rejoins mon silence,
And I agree with my silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Far far away vamon heart
Loin loin, loin va mon rêve
Far away, away goes my dream
Ma tête entre mes mains
My head in my hands
Loin loin loin va mon coeur,
Far far away is my heart,
Loin loin, loin va ma vie
Far away, away goes my life
Ne me demande rien,
Do not ask me anything
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
I'm already elsewhere, already I am tomorrow
Loin loin loin tu me cherches,
Far far away you seek me,
Loin loin loin tu m'appelles
Far far away you call me
Mais déjà je suis loin.
But already I'm away.
Perdu, dans des nids à poussière,
Lost in dust traps,
À chercher la lumière
To seek the light
Dont nos yeux ont besoin,
That our eyes need,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d'enfers, qui nous sont quotidiens,
Tired, luxury and misery, pleasure and hell, we are daily
Beaucoup trop d'indiffèrence,
Too much indifference,
Et je rejoins mon silence, loin
And I agree with my silence, far
Loin loin loin va mon coeur,
Far far away is my heart,
Loin loin, loin va mon rêve,
Far away, away goes my dream
Ma tête entre mes mains,
My head in my hands,
Loin loin loin va mon coeur,
Far far away is my heart,
Loin, loin, loin va ma vie
Far, far away is my life
Ne me demande rien,
Do not ask me anything
Déjà je suis ailleurs,
Already I am also
Déjà je suis demain
I already tomorrow
Loin loin loin tu me cherches,
Far far away you seek me,
Loin loin loin tu m'appelles
Far far away you call me
Mais déjà je suis loin
But already I am far
Chorus : Loin loin loin
Chorus: Far far away
Déjà je suis loin
I am already far
Chorus : Loin loin loin
Chorus: Far far away
Déjà je suis loin
I am already far
Chorus : Loin loin loin
Chorus: Far far away