You packed your things in a carpetbag
Tu emballes tes affaires dans un sac en tapisserie
Left and never looking back
A Gauche et sans jamais regarder en arrière
Rings on your fingers, paint on your toes
Bagues sur les doigts, peinture sur les orteils
Music wherever you go
Musique partout où tu vas
You don't fit in a small-town world
Tu n'es pas à ta place dans une petite ville
But I feel you are the girl for me
Mais je sens que tu es la fille qu'il me faut
Rings on your fingers, paint on your toes
Bagues sur les doigts, peinture sur les orteils
You're leaving town where nobody knows
Tu quittes la ville où tu ne connais personne
You can win if you want
Tu peux gagner si tu veux
If you want it, you will win
Si tu le veux, tu gagneras
On your way you will see
Sur ton chemin, tu verras
That life is more than fantasy
Que la vie est plus que fantastique
Take my hand follow me
Prends ma main et suis moi
Oh, you've got a brand new friend
Oh, tu as un tout nouvel ami
For your life
Pour la vie
You can win if you want
Tu peux gagner si tu veux
If you want it, you will win
Si tu le veux, tu gagneras
Oh, come on take a chance
Oh, allez tente ta chance
For a brand new wild romance
Pour une toute nouvelle romance sauvage
Take my hand for the night
Prends ma main pour la nuit
And your feelings will be right
Et tes sentiments seront la bienvenue
Hold me tight
Tiens moi serré
Oh, darkness finds you on your own
Oh, l'obscurité te trouve toute seule
Endless highways keep on rolling on
Continuer à rouler sur des routes interminables
You're miles and miles from your home
Tu es à des miles et des miles de chez toi
But you never want to phone your home
Mais tu ne veux pas téléphoner chez toi
A steady job and a nice young man
Un emploi stable et un beau jeune homme
Your parents had your future planned
Tes parents avaient planifié ton avenir
Rings on your fingers, paint on your toes
Bagues sur les doigts, peinture sur les orteils
That's the way your story goes.
C'est comme ça, c'est ton histoire.