Santa Maria, can you hear me
Santa Maria, pouvez-vous me entendre
I've got no reason to live
Je ai aucune raison de vivre
They say I've been lucky
Ils disent que je suis chanceux
But it's all relative
Mais tout est relatif
Won't you make it easy
Vous ne voulez pas le rendre facile
I've got to erase all the pain
Je dois effacer toute la douleur
They say it's behind me
Ils disent qu'il est derrière moi
But it keeps coming back
Mais il revient toujours
But if you knew, my love
Mais si vous saviez, mon amour
Then you would see, my love
Ensuite, vous verriez, mon amour
Never meant to interfere
Jamais voulu interférer
With all your plans
Avec tous vos plans
And if you cannot see
Et si vous ne pouvez pas voir
Why don't you come for me
Pourquoi ne venez-vous pas pour moi
And escape me to the world of Politan
Et me échapper au monde de la Politan
A la maáana parece
A la maáana parece
Policeman, please arrest me
Policier, s'il vous plaît arrêter de moi
I'd rather live in a jail
Je préfère vivre dans une prison
Than have to stay out here
Que d'avoir à rester ici
Where everything fails
Où tout échoue
Won't you give me something
Voulez-vous me donner quelque chose
I'll pay you awfully well
Je vous paierai terriblement bien
I will reimburse you
Je vais vous rembourser
If you'll just make the deal
Si vous venez de faire l'affaire
But if you knew, my love
Mais si vous saviez, mon amour
Then you would see, my love
Ensuite, vous verriez, mon amour
Never meant to interfere
Jamais voulu interférer
With all your plans
Avec tous vos plans
And if you cannot see
Et si vous ne pouvez pas voir
Why don't you come for me
Pourquoi ne venez-vous pas pour moi
And escape me to the world of Politan
Et me échapper au monde de la Politan
You gotta say, I'm an island in the Pacific
Tu dois dire que je suis une île dans le Pacifique
As Miss O'Day would say, the view's terrific
Comme Mlle O'Day dirait, la formidable de la vue
The more of the story is a doozy, dizzy parade
Le plus de l'histoire est un doozy, défilé vertige
You gotta say, I'm an island, oh, you can't fake it
Tu dois dire que je suis une île, oh, vous ne pouvez pas truquer
No, if everybody knew the way to make it
Non, si tout le monde savait que la façon de le faire
The laurel and the glory would be taken, man, I'd be made
Le laurier et la gloire serait prise, l'homme, je serais faits