Original Version
Version originale
Zankoku na tenshi no youni
Zankoku à Tenshi no Youni
Shounen yo shinwa ni nare
Shounen no Shinwa est Nare
Aoi kaze ga ima
Aoi Kaze ga ima
Mune no doro wo tataitemo
Une doro pas wo tataitemo
Watashidake wo Tada Mitsumete
Watashidake Tada wo Mitsumete
Hohoenderu Anata
Anata Hohoenderu
Sotto fureru mono
Sotto se fureru mono
Motomeru koto ni muchu de
Koto est de mamelons Motomeru
Unmei sae mada shiranai
Jinmei sae shiranai sujet
Itaikena hitomi
Hitomi Itaikena
Dakedo itsuka kizuku deshou
Dakedo Itsuka allocation deshou
Sono senaka niwa
Sono Senaka taquiné
Haruka mirai mezasu tameno
Haruka Mirai mezasu tameno
Hanego arukato
Hanego arukato
Zankoku na tenshi no thesis
Zankoku à tenshi pas de thèse
Madobe kara yagate tobitatsu
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui Pathos de
Hotobashiru ATSUI Thos de
Omoide wo uragiru nara
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Kono Sora wo Daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare
Shounen no Shinwa est Nare
English Translation
Traduction anglais
Like an angel that has no sense of mercy...
Comme un ange Cela n'a aucun sens de la miséricorde ...
Rise, young boy, to the heavens like a legend...
Lève-toi, jeune garçon, vers les cieux comme une légende ...
Cold winds, as blue as the sea.
Vents froids, bleus comme la mer.
Tear open the door to your heart, I see...
Déchirer la porte de votre cœur, je vois ...
But unknowing you seem, just staring at me...
Mais inconnaissance vous Waseem, juste à me regarder ...
Standing there smiling serenely.
Debout souriant sereinement.
Desperate, for something to touch...
Désespéré, pour toucher quelque chose ...
A moment of kindness like that in a dream...
Un moment de tendresse comme ça dans un rêve ...
Your innocent eyes, have yet no idea...
Vos yeux innocents, et pourtant n'ont aucune idée ...
Of the path your destiny will follow...
Du chemin de votre destin va suivre ...
But someday you'll become aware of...
Mais un jour, vous aurez pris conscience de ...
Everything that you've got behind you...
Tout ce que vous avez derrière vous ...
Your wings are for seeking out a new...
Vos ailes sont pour chercher un nouveau ...
Future that only you can search for.
C'est l'avenir que vous pouvez rechercher.
The cruel angel's thesis bleeds through a portal
Saigne thèse de l'ange cruel à travers un portail
like your pulsing blood.
que votre sang pulsé.
If you should betray the chapel of your memories
Si vous trahissent la chapelle de vos souvenirs
Cruel angel's thesis enters...
Thèse Ange cruel qui entre dans ...
...through the window of your soul
Par la fenêtre de votre âme ...
So, boy, stand tall and embrace the fire of the legend.
Alors, mon garçon, la tête haute et Embrassez le feu de la légende.
Embracing the universe like a blazing star!
Profiter de l'Univers comme une étoile hélico!