A'níon mhín ó
Oh fille douce
Sin anall na fir shúirí
Venez les hommes courtiser
A mháithair mhín ó
Une mère douce
Cuir na roithléan go dtí mé
J'ai mis les roues en mouvement
Góide a thug na tíre thú?
Que faites-vous ici?
Arsa an dúlamán gaelach
Dit l'algue irlandaise
Ag súirí le do níon
Au cour de votre fille
Arsa an dúlamán maorach
Dit l'imposant
Ó cha bhfaigheann tú mo 'níon
Puisque tu n'es pas ma fille
Arsa an dúlamán gaelach
Dit l'algue irlandaise
Bheul, fuadóidh mé liom í
Eh bien, je la prends avec moi
Arsa an dúlamán maorach
Dit l'imposant
Rachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach
Aller à Derry avec l'algue irlandaise
Is ceannóimid bróga daora ar an dúlamán gaelach
Acheter chaussures chères sur les algues irlandais
Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Algues irlandais a de belles chaussures noires
Tá bearéad agus triús ar an dúlamán gaelach
L'algue irlandaise a un béret et un pantalon
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Algues de la falaise jaune, algues irlandais
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Algues de la falaise jaune, algues irlandais