Can't kill the way I feel,
Ne peut pas tuer ce que je ressens,
Can't stop a hurt so real.
Impossible d'arrêter un mal si réel.
Can't kill what I've denied,
Ne peut pas tuer ce que j'ai refusé,
There's nothing left to sacrifice.
Il ne reste plus rien à sacrifier.
I stand on solid ground,
Je me tiens sur la terre ferme,
Look up from falling down.
Recherchez de tomber.
There's nothing left unsaid,
Il n'y a rien de non-dits,
I live with no regrets.
Je vis avec aucun regret.
I feel so alive, I could die!
Je me sens si vivant, je pourrais mourir!
I would break, I would burn, I would suffer,
Je voudrais casser, je brûlerais, je souffrirais,
There's nothing I wouldn't do, do for you.
Il n'y a rien que je ne ferais pas, faire pour vous.
I would lie, I would steal, for no other,
Je mentirais, je volais, pour aucune autre,
You make me feel so alive,
Tu me fais sentir si vivant,
So alive I'd die for you!
Donc en vie, je mourrais pour toi!
There's nothing left to hide,
Il ne reste rien à cacher,
Want you to see inside.
Voulez-vous voir à l'intérieur.
For me, there is no doubt,
Pour moi, il ne fait aucun doute,
My heart is yours, so rip it out!
Mon coeur est à toi, donc l'arracher!
I don't expect you to understand this,
Je ne vous attendez pas à comprendre cela,
I'll take what you give, but I won't take it for granted.
Je vais prendre ce que vous donnez, mais je ne vais pas tenir pour acquis.
I feel so alive, I could die!
Je me sens si vivant, je pourrais mourir!
I would break, I would burn, I would suffer,
Je voudrais casser, je brûlerais, je souffrirais,
There's nothing I wouldn't do, do for you.
Il n'y a rien que je ne ferais pas, faire pour vous.
I would lie, I would steal, for no other,
Je mentirais, je volais, pour aucune autre,
You make me feel so alive,
Tu me fais sentir si vivant,
So alive I'd die for you!
Donc en vie, je mourrais pour toi!
Take my heart, just rip it out! Rip it out!
Prenez mon cœur, il suffit de l'arracher! Rip it out!
Take my heart, just rip it out! Rip it out!
Prenez mon cœur, il suffit de l'arracher! Rip it out!
I would break, I would burn, I would suffer,
Je voudrais casser, je brûlerais, je souffrirais,
There's nothing I wouldn't do, do for you.
Il n'y a rien que je ne ferais pas, faire pour vous.
I would lie, I would steal, for no other,
Je mentirais, je volais, pour aucune autre,
You make me feel so alive. (So alive)
Tu me fais sentir si vivant. (Donc vivant)
I would break, I would burn, I would suffer,
Je voudrais casser, je brûlerais, je souffrirais,
There's nothing I wouldn't do, do for you.
Il n'y a rien que je ne ferais pas, faire pour vous.
I would lie, I would steal, for no other,
Je mentirais, je volais, pour aucune autre,
You make me feel so alive,
Tu me fais sentir si vivant,
So alive I'd die for you!
Donc en vie, je mourrais pour toi!
Take my heart, just rip it out! Rip it out!
Prenez mon cœur, il suffit de l'arracher! Rip it out!
Take my heart, just rip it out! Rip it out!
Prenez mon cœur, il suffit de l'arracher! Rip it out!