Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
Saint, saint, saint! Seigneur Dieu Tout-Puissant!
Early in the morning our song to Thee be raised
Tôt le matin, notre chanson à Toi être soulevée
Holy, holy, holy, merciful and mighty!
Saint, saint, saint, miséricordieux et puissant!
God ever glorious, evermore be praised!
Dieu a jamais glorieuse, toujours en soit loué!
Holy, holy, holy! All the saints adore Thee,
Saint, saint, saint! Tous les saints vous adore,
Casting down their golden crowns around the glassy sea;
Nous renversons leurs couronnes d'or autour de la mer d'huile;
Cherubim and seraphim falling down before Thee,
Chérubins et les séraphins se prosternant devant Toi,
Who wert, and art, and evermore shall be.
Qui étais, et l'art, et toujours sera.
Holy, holy, holy! though the darkness hide Thee,
Saint, saint, saint! mais l'obscurité te cacher,
Though the eye of sinful man Thy glory may not see;
Bien que l'oeil de l'homme pécheur ta gloire ne pouvez pas voir;
Only Thou art holy; there is none beside Thee,
Seul tu es saint, il n'y a personne à côté de toi,
Perfect in power, in love, and purity.
Parfait au pouvoir, dans l'amour et la pureté.
Holy, holy, holy! Lord God Almighty!
Saint, saint, saint! Seigneur Dieu Tout-Puissant!
All Thy works shall praise Thy Name, in earth, and sky, and sea;
Toutes tes œuvres te loueront Ton Nom, la terre et le ciel, et la mer;
Holy, holy, holy; merciful and mighty!
Saint, saint, saint, miséricordieux et puissant!
Goe ever glorious, ever praise to Thee.
Goe toujours glorieuse, toujours des louanges à Toi.