You in a me land
Vous me dans un pays
Quite illegal
Tout à fait illégal
You're in a me land
Vous êtes dans une terre me
Dig out me gold
Creusez moi de l'or
In a me land
Dans un pays-moi
Digging out me pearls
Déterrer perles moi
In a me land
Dans un pays-moi
Dig out me diamonds
Creusez diamants moi
We a go fight (3x) against apartheid
Nous un combat go (3x) contre l'apartheid
We got to fight (3x) against apartheid
Nous sommes arrivés à battre (3x) contre l'apartheid
You're in a me land
Vous êtes dans une terre me
And you build up your 'partment
Et vous construisez votre département "
You're in a me land
Vous êtes dans une terre me
You build up you're regimes
Vous construisez vous êtes régimes
You're in a me land
Vous êtes dans une terre me
Only talk 'bout justice
Seulement talk bout de justice
You're in a me land
Vous êtes dans une terre me
Handing down injustice
Transmettre l'injustice
Chorus
Chœur
You're in a me land (Precedes each line below)
Vous êtes dans un pays moi (Précède chaque ligne ci-dessous)
You no build no school for black children
Vous n'avez pas de construire l'école pour les enfants noirs
No hospital for black people
Aucun hôpital pour les Noirs
You build your prison
Vous construisez votre prison
You build their camp
Vous construisez leur camp
Chorus
Chœur
Africa's for black man
L'Afrique est pour l'homme noir
Remember
Rappeler
There certain place in Africa
Il certain endroit en Afrique
Black man get no recognition
Noir obtenir aucune reconnaissance
Chorus
Chœur
You cross the border
Vous traversez la frontière
You shoot off the children
Vous tirez hors les enfants
Cross the border
Traverser la frontière
Shoot down women
Abattre les femmes
Cross the border
Traverser la frontière
You take your might
Vous prenez vos forces
Cross the border
Traverser la frontière
To beat for right
Pour battre pour le droit
Chorus
Chœur
As for majority
Comme pour la majorité
Majority rule, yea
Règle de la majorité, oui
Who need minority
Qui a besoin de minorité
But that couldn't rule, yea
Mais cela ne pouvait pas exclure, oui
Chorus
Chœur
You break off
Vous rompez
Break off from Britain
Brisez la Grande-Bretagne
You're quite illegal
Vous êtes tout à fait illégal
Right where you are
Là où vous êtes
You get your forces
Vous obtenez vos forces
From colonial powers
Des puissances coloniales
Taking my diamonds
Prendre mes diamants
Filling ballistic missiles
Remplissage des missiles balistiques
Chorus
Chœur