How is our glorious country ploughed?
Comment notre glorieuse patrie est-elle labourée?
Not by iron ploughs
Ce n'est pas par des charrues de fer
Our lands is ploughed by tanks and feet,
Nos terres sont labourées par des chars et des pieds,
Feet
Pieds,
Marching
Défilé
Oh, America
Oh, Amérique
Oh, England
Oh, Angleterre
How is our glorious country sown?
Comment notre glorieuse patrie est-elle semée?
Not with wheat and corn.
Pas avec du blé et du maïs.
How is our glorious land bestowed?
Comment notre glorieux pays est-il octroyé?
What is the glorious fruit of our land?
Quel est le fruit glorieux de notre terre?
Its fruit is deformed children.
Son fruit est des enfants déformés.
What is the glorious fruit of our land?
Quel est le fruit glorieux de notre terre?
Its fruit is orphaned children.
Son fruit est des enfants orphelins.