Farai un vers de dreyt nien:
Faire un verset dreyt nid:
Non er de mi ni d'autra gen,
Non er d'Autres moi ou gène
non er d'amore ni de joven,
er ou non d'amore Dame,
ni de ren au,
oiseau renne ou
qu'enans fo trobatz en durmen
qu'enans f trobatz dans Durmen
sobre chevau.
chevau sur.
No sai en qual hora'm fuy natz:
Non sai dans lequel hora'm fuy Natz:
No suy alegres ni iratz,
Pas gai ou suy iratz,
no suy estrayns ni sui privatz,
estrayns Suy ou non sui privatz,
ni no'n puesc au,
no'n puesc ou un oiseau
qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
qu'enaissi fuy de nueitz fadatz,
sobr'un pueg au.
sobr'un pueg oiseau.
Malautz suy e tremi murir,
Malautz suy trem e mûrir,
e ren no'n sai mas quan n'aug dir;
e sai ferme de rennes où no'n n'aug dire;
metge querai al mieu albir,
querai mieu le médecin,
e no sai cau;
e sai pas tombe;
bos metges er si'm pot guerir,
bos médecins ER peut si'm Guerin,
mas non, si amau.
non agricole si Amau.