Lyrics/Music: Quilapayun, Sergio Ortega, 1970 (Chile)
Paroles de chansons / Musique: Quilapayun, Sergio Ortega, 1970 (Chili)
EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO
Le peuple uni ne sera jamais vaincu
Gritado:
Hurla:
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
De pie cantar, que vamos a triunfar,
Permanent chanter, nous allons réussir,
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
avanzan ya banderas de unidad
drapeaux avance et l'unité
Dm G C Am
Dm Am G C
y tu vendras marchando junto a mi
Et vous viendrez marcher avec mon
Dm E7 Am A7 Dm
Dm E7 Am A7 Dm
y asi veras tu canto y tu bandera florecer.
Et vous verrez votre chanson et fleurir votre drapeau.
G C Am
G C Am
La luz de un rojo amanecer
La lumière d'une aube rouge
Dm E7 Am E7
Dm E7 Am E7
anuncia ya la vida que vendra.
annonce déjà la vie à venir.
De pie marchar, que el pueblo va a triunfar;
Debout mars, que le peuple triomphera;
sera mejor la vida que vendra,
va améliorer la vie à venir,
A conquistar nuestra felicidad
Pour conquérir notre bonheur
y en su clamor mil voces de combate se alzaran;
et leurs voix cri de combat milliers de s'élever;
diran cancion de libertad.
chanson diran de la liberté.
Dm E7 Am E7 Am
Dm Am E7 Am E7
Con decision la patria vencera.
Avec la victoire décision parentale.
Dm B7
B7 Dm
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Et maintenant, les gens qui sont à la hausse dans la lutte
Am E7
Am E7
con voz de gigante gritando; adelante!
avec de grands cris la voix géant, allez-y!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
La patria esta forjando la unidad;
Le pays va de l'unité;
de norte a sur, se movilizara,
du nord au sud, sont mobilisés,
desde el salar ardiente y mineral,
de mines de sel de la combustion et de minéraux
al bosque austral, unidos en la lucha y el trabajo,
les forêts du sud, unis dans la lutte et de travail,
iran, la patria cubriran.
iran, qui couvre la patrie.
Su paso ya anuncia el porvenir.
Son rythme et annonce l'avenir.
De pie cantar, el pueblo va a triunfar.
Permanent chanter, les gens triomphera.
Millones ya imponen la verdad;
Des millions imposent déjà la vérité;
de acero son, ardiente batallon,
acier brûlent bataillon,
sus manos van llevando la justicia y la razon.
prendre en mains leur justice et de la raison.
Mujer, con fuego y con valor
Femme avec le feu et le courage
ya estas aqui junto al trabajador.
Vous êtes ici pour travailler ensemble.
Dm B7
Dm B7
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
Et maintenant, les gens qui sont à la hausse dans la lutte
Am E7
Am E7
con voz de gigante gritando; adelante!
avec de grands cris la voix géant, allez-y!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
(lara lara lara lara lara)
(Lara lara lara lara lara)
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
(lara lara lara lara lara)
(Lara lara lara lara lara)
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
(lara lara lara lara lara)
(Lara lara lara lara lara)
El pueblo unido jamas sera vencido!
Le peuple uni ne sera jamais vaincu!
Am Am/G Am/F Dm/B-E7
Am Am / G Am / F Dm/B-E7
(lara lara lara lara lara)
(Lara lara lara lara lara)
El pueblo unido jamas sera vencido! ...perdiendose
Le peuple uni ne sera jamais vaincu! Perdu ...
Acordes Usados:
Accords d 'occasion:
Am/G: 0|1|0|2|-|3
Am / G: 0 | 1 | 0 | 2 | - | 3
Am/F: 0|1|2|2|-|1
Am / F: 0 | 1 | 2 | 2 | - | 1
Dm/B: 1|3|2|-|2|-
Dm / B: 1 | 3 | 2 | - | 2 | -
Transcrito por: Maikel B. c
Transcrit par: Maikel B. c
Titulo: El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido
Titre: Les peuple uni ne sera jamais vaincu
Album(es): La Nueva Cancion Chilena
Album (s): La Nouvelle Chanson Chilienne
Integrantes del Inti: Horacio Salinas, Jose Seves, Max Berru, Horacio Duran, Jorge Coulon, Jose Miguel Camus.
Les membres de Inti: Horacio Salinas, José Seves, Max Berru, Horacio Duran, Jorge Coulon, Jose Miguel Camus.
Autor(es): Sergio Ortega - Quilapayun
Auteur (s): Sergio Ortega - Quilapayun
Instrumentos Usados: Guitarras, tiple?, bombo, charango.
Instruments utilisés: guitare, tiple, Basse, charango?.
Voces: Todos
Voix: Tous