S'enduien veus d'infants
Nommés voix d'enfants
el sol que jo mirava.
J'ai regardé le soleil.
Tota la llum d'estiu
Tout l'été, la lumière
se'm feia enyor de somni.
m'a fait long pour dormir.
El rellotge, al blanc mur,
L'horloge sur le mur blanc
diu com se'n va la tarda.
raconte comment l'après-midi.
S'encalma un vent suau
S'encalma un vent doux
pels camins del capvespre.
chemins coucher du soleil.
Potser demà vindran
Peut-être que demain viendra
encara lentes hores
heures encore lents
de claror per als ulls
de la lumière pour les yeux
d'aquest esguard tan àvid.
ce regard tellement faim.
Però ara és la nit.
Mais maintenant il fait nuit.
I he quedat solitari
J'ai été seul
a la casa dels morts
la maison des morts
que només jo recordo.
Je me souviens seulement.