Be Thou my vision, oh Lord of my heart
Sois ma vision, ô Seigneur de mon cœur
Naught be all else to me, save that Thou art
Rien est mon tout, sinon ce que tu es
Thou my best thought by day or by night
Tu es ma meilleur pensée de jour comme de nuit
Waking or sleeping, Thy presence my light
Veillant ou dormant, ta présence ma lumière
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
Sois ma sagesse, et sois mes vraies paroles
I ever with Thee and Thou with me Lord
Que je sois toujours avec toi et toi avec moi
Be Thou my breastplate, my sword for the fight
Sois mon cuirasse , mon épée pour le combat
Be Thou my armour and be Thou my might
Sois mon armure et sois ma puissance
Riches I need not, nor man's empty praise
Richesses je n'en ai besoin, ni l'éloge vide de l'homme
Thou my inheritance, now and always
Tu es mon héritage, maintenant et toujours
Thou and Thou only, first in my heart
Toi et Toi seul, le premier dans mon cœur
High king of heaven my treasure Thou art
Haut roi du ciel: Tu es mon trésor
High king of heaven, when battle is done
Haut roi du ciel, quand la bataille est menée
Grant heaven's joy to me, oh bright heaven's sun
Accorde moi la joie du ciel, Oh brillant soleil des cieux
Christ of my own heart, whatever befall
Christ de mon propre cœur, quoiqu'il advienne
Still be my vision, my ruler of all
demeure ma vision, mon maître de tout