Ah, dearest Jesus, holy Child,
Ah, cher Jésus, saint Enfant,
Make Thee a bed, soft, undefiled
Fais-toi un lit, mou, sans tache,
Within my heart, that it may be
Dans mon cœur, il peut être
A quiet chamber kept for Thee.
Une chambre calme gardé pour toi.
My heart for very joy doth leap,
Mon coeur de joie très doth sauter,
My lips no more can silence keep;
Mes lèvres ne peuvent plus garder le silence;
I, too, must sing with joyful tongue
Moi aussi, je dois chanter avec la langue joyeuse
That sweetest ancient cradle song.
Cette chanson douce berceau antique.
Glory to God in highest Heaven,
Gloire à Dieu au plus haut des cieux,
Who unto man His Son hath given;
À l'homme qui a donné son Fils;
While angels sing with tender mirth,
Alors que les anges chantent avec joie tendre,
A glad new year to all the earth.
Une année heureuse nouvelle à toute la terre.