Time and again I see you walking down the street
Maintes et maintes fois je te vois marcher dans la rue
over and over just like before
encore et encore comme avant
once in awhile you stop and say hello to me
De temps en temps vous arrêter et dire bonjour à moi
just like you used to before,
comme vous le faisais avant,
time and again, it's like we were in love and then
maintes et maintes fois, c'est comme si nous étions dans l'amour, puis
over and over nobody keeping score
maintes et maintes score de personne en gardant
once in a while I think you noticed when I smile,
De temps en temps je pense que vous avez remarqué quand je souris,
that love still lingers in my eyes
que l'amour est encore dans mes yeux
It can't go wrong, it can't go wrong, it lingers on, it lingers on
Il ne peut pas aller mal, il ne peut pas se tromper, il s'attarde sur, il s'attarde sur
Day after day I turn it over in my mind, dream after dream it's hard
Jour après jour, je le mets dans mon esprit, rêve après rêve, il est difficile
to tell you how I find, out of the blue I'm suddenly so close to you
pour vous dire combien je trouve, à l'improviste, je suis tout à coup si proche de vous
despite the years that I've been gone
malgré les années que j'ai passées été
Will you stop will you wait a minute please remember, can you stop,
Allez-vous arrêter vous attendez une minute s'il vous plaît rappelez-vous, pouvez-vous arrêter,
Can you just give me, one minute to explain
Pouvez-vous me donner une minute pour expliquer
I will not cause a fuss, I will not rock it,
Je ne vais pas faire tout un plat, je ne vais pas balancer,
believe me darling, oh what is what was it's all the same
croyez-moi, ma chérie, oh qu'est ce que c'était du pareil au même