Песенка про сицилийского ослика...
Chanson sur un âne sicilien ...
Ах какой был у меня ослик! Умер он бедняжка! А какой у него был голос, ну прямо как Паваротти. А пел он вот так…. Иа..
Oh, quel était mon âne! Il est mort, le pauvre! Et quelle voix il avait, eh bien, tout comme Pavarotti. Et il a chanté comme ça .... Ua ..
Avia nu sciccareddu
Avia nu sciccareddu
ma veru sapuritu,
ma veru sapuritu,
a mia mi l`ammazzaru
un mi mia l `ammazzaru
poveru sceccu miu.
poveru sceccu miu.
C`era na signorina
C `ère na signorina
ca lu vuleva beni,
ca lu vuleva beni,
e quannun`lu videva
e quannun `lu videva
idda suffreva li peni.
idda suffreva li pénicilline.
Chi bedda vuci avia
Chi bedda vuci avia
paria nu gran tenuri
paria nu gran tenuri
sciccareddu di lu me cori
sciccareddu di lu me cori
comu iu t`haiu a scurdari
comu iu t haiu `un scurdari
E quannu cantava facia...
E Quannu cantava facia ...
iiiiha iha iha
iiiiha iha iha
sciccareddu di lu me cori
sciccareddu di lu me cori
comu iu t`haiu a scurdari.
comu iu t haiu `un scurdari.
Quannu `nta la so` strata
Quannu `nta la sorte` strates
na scecca iddu `ncuntrava,
na scecca Iddu `ncuntrava,
prestu addrizzava aricchi
prestu addrizzava aricchi
e tutta l`arraspava.
e tutta l `arraspava.
Quannu muriu me mogghi
Quannu Muriu me mogghi
chiancii senza duluri,
chiancii Duluri senza,
ora ca mursi u sceccu
ora ca mursi u sceccu
chianciu cu tuttu lu cori.
chianciu cu tuttu lu cori.
Chi bedda vuci avia
Chi bedda vuci avia
paria nu gran tenuri,
paria nu gran tenuri,
sciccareddu di lu me cori
sciccareddu di lu me cori
comu iu t`haiu a scurdari
comu iu t haiu `un scurdari
e quannu cantava facia...
e Quannu cantava facia ...
iiiiha iha iha
iiiiha iha iha
sciccareddu di lu me cori
sciccareddu di lu me cori
comu iu t`haiu a scurdari
comu iu t haiu `un scurdari