Roch Voisine/James Campbell)
Roch Voisine / James Campbell)
Don't get me wrong
Ne vous méprenez pas
But I'd like to sing this song
Mais je voudrais chanter cette chanson
About me and all my fairy tales
À propos de moi et tous mes contes de fées
I'm sometimes lonely
Je suis parfois solitaire
And when I am, you see
Et quand je suis, vous voyez
They help me dream my tears away
Ils m'aident à rêver mes larmes
Don't bring me down
Ne pas me faire descendre
'Cause even if you wait around
Parce que même si vous attendre
I might not see you there
Je ne pourrais pas vous voir là-bas
I'm sometimes heading for the stars
Je suis parfois rubrique pour les étoiles
And I just don't know where you are
Et je ne sais pas où vous êtes
Forgive my innocence
Pardonnez mon innocence
I'm still a child
Je suis encore un enfant
And I guess I will always stay the same
Et je pense que je vais toujours rester le même
Amazed by a fly
Surpris par une mouche
Or by the pouring rain
Ou par la pluie battante
I'm still a child
Je suis encore un enfant
And I guess I'm the only one to blame
Et je suppose que je suis le seul à blâmer
Won't you follow me now
Tu ne veux pas me suivre maintenant
In my foolish game
Dans mon jeu stupide
My fairy tale
Mon conte de fées
Don't make me lie
Ne me faites pas mentir
By saying that I never try
En disant que je n'ai jamais essayer
To open and reach out for you
Pour ouvrir et tendre la main pour vous
It's sometimes hard to know the way
Il est parfois difficile de savoir la manière dont
Hope I will find you there someday
J'espère que je vais te trouver là un jour
Inside my dream come true
A l'intérieur mon rêve
I'm still a child
Je suis encore un enfant
And I guess I will always stay the same
Et je pense que je vais toujours rester le même
Amazed by a fly
Surpris par une mouche
Or by the pouring rain
Ou par la pluie battante
I'm still a child
Je suis encore un enfant
And I guess I'm the only one to blame
Et je suppose que je suis le seul à blâmer
Won't you follow me now
Tu ne veux pas me suivre maintenant
In my foolish game
Dans mon jeu stupide
My fairy tale
Mon conte de fées