Como una gotita de agua, llena de vida
Comme une goutte d'eau, plein de vie
Llevo yo en mis entrañas
Je porte dans mon sein
Ay! Cambiará mi sonrisa y me iluminará
Oh! J'ai changé mon sourire et la lumière
Crece poco a poco en mi vientre
Il pousse lentement dans mon ventre
Y yo me siento ay tan diferente
Et je me sens oh si différent
El tambor ay de mi alegría
Le tambour et de ma joie
Que día a día se hará más fuerte
Que chaque jour deviendra plus forte
A flor de piel
Sous la peau
Yo vivo esta esperanza
Je vis cette espérance
A flor de piel
Sous la peau
Ya es parte de mi alma
Il fait partie de mon âme
A flor de piel
Sous la peau
Que vivo yo te siento a flor de piel
J'ai l'impression que je vis près de la surface
A flor de piel
Sous la peau
Yo vivo este momento
Je vis ce moment
A flor de piel
Sous la peau
Ya eres mi universo
Déjà mon univers
A flor de piel
Sous la peau
Ay ay ay a flor de piel
Ay ay ay la peau en profondeur
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Tu serás la luz que brillará siempre por mí
Vous serez la lumière qui brillera toujours pour moi
Y que este sueño que es vivir ya es realidad
Et c'est de vivre ce rêve est devenu une réalité
Yo seré tu luz que cuidará siempre de ti
Je serai ta lumière à toujours prendre soin de vous
Y como el río llega al mar caminarás
Et comme la rivière rejoint la mer va marcher
A flor de piel
Sous la peau
Yo vivo esta esperanza
Je vis cette espérance
A flor de piel
Sous la peau
Ya es parte de mi alma
Il fait partie de mon âme
A flor de piel
Sous la peau
Que vivo yo te siento a flor de piel
J'ai l'impression que je vis près de la surface
A flor de piel
Sous la peau
Yo vivo este momento
Je vis ce moment
A flor de piel
Sous la peau
Ya eres mi universo
Déjà mon univers
A flor de piel
Sous la peau
Ay ay ay a flor de piel
Ay ay ay la peau en profondeur
A flor de piel
Sous la peau
Yo vivo esta esperanza
Je vis cette espérance
A flor de piel
Sous la peau
Ya es parte de mi alma
Il fait partie de mon âme
A flor de piel
Sous la peau
Que vivo yo te siento a flor de piel
J'ai l'impression que je vis près de la surface
(gracias a montse por esta letra)
(Merci à Montse pour cettes paroles)