Always
Toujours
I hear a voice say "Don't be so blind"
J'ai entendu une voix dire: "Ne sois pas si aveugle"
It's telling me all these things
C'est de me dire toutes ces choses
That you would probably hide
Que vous auriez probablement cacher
Am I your one and only desire
Suis-je votre seul et unique désir
Am I the reason you breathe
Suis-je la raison pour laquelle vous respirez
Or am I the reason you cry
Ou suis-je la raison pour laquelle tu pleures
Always always always always always always always
Toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours
I just can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I love you I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't get around you
Je ne peux pas autour de vous
I breathe you I taste you
Je te respire, je vous le goût
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I just can't take any more
Je ne peux pas prendre n'importe quelle plus
This life of solitude
Cette vie de solitude
I guess that I'm out the door
Je suppose que je suis à la porte
And now I'm done with you
Et maintenant, j'en ai fini avec vous
I feel like you don't want me around
J'ai l'impression que vous ne voulez pas de moi autour de
I guess I'll pack all my things
Je crois que je vais emballer toutes mes affaires
I guess I'll see you around
Je suppose que je te vois autour de
It's all been bottled up until now
Tout cela a été mis en bouteille jusqu'à présent
As I walk out your door
Comme je l'ai sortir votre porte
All I hear is the sound
Tout ce que je n'entend que le bruit
Always always always always always always always
Toujours toujours toujours toujours toujours toujours toujours
I just can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I love you I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't get around you
Je ne peux pas autour de vous
I breathe you I taste you
Je vous respirez je vous goûter
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I just can't take any more
Je ne peux pas prendre plus
This life of solitude
Cette vie de solitude
I guess that I'm out the door
Je suppose que je suis à la porte
And now I'm done with you
Et maintenant, j'en ai fini avec vous
I love you I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I left my head around your heart
J'ai laissé ma tête autour de votre coeur
Why would you tear my world apart
Pourquoi voudriez-vous déchirer mon monde à part
Always always always always
Toujours toujours toujours toujours
I see the blood all over your hands
Je verrai le sang sur les mains
Does it make you feel more like a man
Est-ce que vous vous sentiez plus comme un homme
Was it all just a part of your plan
Était-ce tout simplement une partie de votre plan
The pistol's shakin' in my hands
Le pistolet de shakin 'dans mes mains
And all I hear is the sound
Et tout ce que j'entends c'est le bruit
I love you I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't get around you
Je ne peux pas autour de vous
I breathe you I taste you
Je te respire, je vous le goût
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I just can't take any more
Je ne peux pas prendre plus
This life of solitude
Cette vie de solitude
I guess that I'm out the door
Je suppose que je suis à la porte
And now I'm done with you
Et maintenant, j'en ai fini avec vous
I love you I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I love you I hate you
Je t'aime, je te hais
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
I just can't take any more
Je ne peux pas prendre plus
This life of solitude
Cette vie de solitude
I guess that I'm out the door
Je suppose que je suis à la porte
And now I'm done with you .
Et maintenant, j'en ai fini avec vous.
Always...
Toujours ...
Always...
Toujours ...
Always...
Toujours ...
______________________________
______________________________
Навсегда (перевод)
Навсегда (перевод)
Я слышу голос, говорящий "Не будь слеп",
Я слышу голос, говорящий "Не будь слеп",
Он говорит мне о тех вещах,
Он говорит мне о тех вещах,
Которые, возможно, ты скрыла.
Которые, возможно, ты скрыла.
Я ли твой единственный и желанный,
Я ли твой единственный и желанный,
Я ли причина, по которой ты дышишь,
Я ли причина, по которой ты дышишь,
Или я причина твоих слёз?..
Или я причина твоих слёз? ..
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
Всегда, всегда, всегда, toujours, toujours, toujours.
Я просто не могу жить без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Je t'aime, je te hais,
Я не могу быть с тобой.
Je ne peux pas être avec vous.
Я дышу тобой, я чувствую тебя,
Je te respire, je te sens,
Я не могу жить без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Я просто больше не могу так жить,
Je ne peux pas supporter de vivre comme ça,
Жизнью одиночки...
Seule vie ...
Кажется, я уже за порогом дома,
Je pense que je suis déjà sur le seuil de la maison,
И навсегда покончил с тобой.
Et mettre un terme à vous.
Я чувствую, что ты не хочешь быть со мной...
J'ai l'impression que vous ne voulez pas être avec moi ...
Наверное, я упакую все свои вещи,
Je pense que je vais emballer toutes mes affaires,
Но думаю, что ещё увижу тебя.
Mais je crois que je te vois encore.
Я скрывал это всё до этого момента,
Je caché tout ça à ce moment-là,
Когда ухожу через твою дверь...
Lorsque vous allez dans votre porte ...
И я слышу этот звук...
Et j'entends le bruit ...
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда...
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours ...
Я просто не могу жить без тебя...
Je ne peux pas vivre sans toi ...
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Je t'aime, je te hais,
Я не могу быть с тобой.
Je ne peux pas être avec vous.
Я дышу тобой, я чувствую тебя,
Je te respire, je te sens,
Я не могу жить без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Я просто больше не могу так жить,
Je ne peux pas supporter de vivre comme ça,
Жизнью одиночки...
Seule vie ...
Кажется, я уже за порогом дома,
Je pense que je suis déjà sur le seuil de la maison,
И навсегда покончил с тобой.
Et pour tous, avec vous.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя.
Je t'aime, je te hais.
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Мысленно я всегда буду рядом с тобой,
Dans mon esprit, je serai toujours avec vous,
Зачем ты разрываешь мой мир на части?
Pourquoi pensez-vous rompre mon monde à part?
Всегда, всегда, всегда, всегда...
Toujours, toujours, toujours, toujours ...
Я вижу, что твои руки все в крови.
Je vois que vos mains sont couvertes de sang.
Так ты себя чувствуешь более похожей на мужчину?
Donc, ne vous sentez plus comme un homme?
Это было лишь частью твоего плана?
Ce n'était qu'une partie de votre plan?
Пистолет дрожит в моих руках,
Gun trembler dans mes mains,
И я всё слышу этот звук...
Et j'entends ce bruit ...
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Je t'aime, je te hais,
Я не могу быть с тобой.
Je ne peux pas être avec vous.
Я дышу тобой, я чувствую тебя,
Je te respire, je te sens,
Я не могу жить без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Я просто больше не могу так жить,
Je ne peux pas supporter de vivre comme ça,
Жизнью одиночки...
Seule vie ...
Кажется, я уже за порогом дома,
Je pense que je suis déjà sur le seuil de la maison,
И навсегда покончил с тобой.
Et mettre un terme à vous.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Je t'aime, je te hais,
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Je t'aime, je te hais,
Я не могу без тебя.
Je ne peux pas vivre sans toi.