(Fahey/Detroit/Guiot) 3:47
(Fahey / Detroit / Guiot) 3:47
If this world is wearing thin
Si ce monde est à bout
And you're thinking of escape
Et vous pensez d'évasion
I'll go anywhere with you
J'irai partout avec vous
I'll do anything it takes [just wrap me up in chains]
Je ferai tout ce qu'il faut [que moi de conclure des chaînes]
But if you try to go alone
Mais si vous essayez de faire cavalier seul
Don't think i'll understand
Ne pensez pas que je comprendrai
Stay with me, stay with me.
Reste avec moi, reste avec moi.
In the silence of your room
Dans le silence de votre chambre
In the darkness of your schemes [ ... dreams]
Dans l'obscurité de vos projets [... rêves]
There among the souvenirs [you must only think of me]
Là, parmi les souvenirs [vous ne devez penser de moi]
And the useless memories [there can be no in between]
Et les souvenirs inutiles [il ne peut y avoir entre les deux]
When your pride is on the floor
Lorsque votre fierté est au rez-
I'll make you beg for more
Je vais vous faire prier pour plus
Stay with me, stay with me.
Reste avec moi, reste avec moi.
You'd better hope and pray
Vous feriez mieux d'espérer et prier
That you'll be safe [ that you make it safe]
Que vous serez en sécurité [que vous le rendre sûr]
In your own world [back to your own world]
Dans votre propre monde [retour à votre propre monde]
You'd better hope and pray
Vous feriez mieux d'espérer et prier
That you're gonna awake [that you wake one day]
Que tu vas dormir [que vous vous réveillez un jour]
Back in your own world [in your own world]
Retour dans votre propre monde [dans votre propre monde]
[cause when you sleep at night they don't hear your cries]
[Parce que quand vous dormez la nuit ils n'entendent pas vos cris]
[in your own world]
[Dans votre propre monde]
[only time will tell if you can break the spell]
[Seul le temps dira si vous pouvez rompre le charme]
[back in your own world]
[Retour dans votre propre monde]
Stay with me, stay with me.
Reste avec moi, reste avec moi.