It's coming on Christmas.
Il vient à Noël.
They're cutting down trees.
Ils l'abattage des arbres.
They're putting up reindeer
Ils mettent en place des rennes
And singing songs of joy and peace.
Et en chantant des chants de joie et de paix.
I wish I had a river I could skate away on.
Je voudrais avoir une rivière Je ne pouvais patiner loin sur.
But it don't snow here.
Mais il ne neige pas ici.
It stays pretty green.
Il reste assez vert.
I'm gonna make a lot of money,
Je vais faire beaucoup d'argent,
I'm gonna quit this crazy scene.
Je vais quitter cette scène folle.
I wish I had a river I could skate away on.
Je voudrais avoir une rivière Je ne pouvais patiner loin sur.
Oh I wish I had a river so long,
Oh je voudrais avoir une rivière si longtemps,
I would teach my feet to fly.
Je voudrais apprendre à mes pieds pour voler.
Oh I wish I had a river I could skate away on.
Oh je voudrais avoir une rivière Je ne pouvais patiner loin sur.
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
Just like the ones I used to know
Tout comme ceux que j'ai l'habitude de connaître
Where the treetops glisten
Lorsque la cime des arbres scintillent
And children listen to hear the sleigh bells in the snow.
Et les enfants écoutent pour entendre les cloches de traîneau dans la neige.
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
With every Christmas card I write.
Avec chaque carte de Noël que j'écris.
May your dreams be merry and bright
Peut-être vos rêves joyeux et lumineux
And may all your Christmases be white
Et que tous vos Noëls être blancs
And may all your Christmases be white
Et que tous vos Noëls être blancs
It's coming on Christmas
Il vient à Noël
They're cutting down trees
Ils l'abattage des arbres
They're putting up reindeer
Ils mettent en place des rennes
And singing songs of joy and peace
Et chantant des chansons de joie et de paix
I wish I had a river I could skate away on
Je voudrais avoir une rivière Je ne pouvais patiner loin sur
Oh I wish I had a river so long
Oh je voudrais avoir une rivière si longtemps
I would teach my feet to fly
Je voudrais apprendre à mes pieds pour voler
Oh I wish I had a river I could skate away on
Oh je voudrais avoir une rivière Je ne pouvais patiner loin sur