This year's been a struggle, now don't you know
Cette année a été une lutte, maintenant tu ne sais pas
try to make ends meet, and I get left up with bones
essayer de joindre les deux bouts, et je vous laisse avec os
there's been times I thought that it would all fall apart
il ya eu des moments, je pensais que tout cela se désagrègent
there were times, you know, I just didn't know where to start
il y avait des fois, vous savez, je ne savais pas par où commencer
You know, I get caught up in the stress of so-called average days
Vous savez, je suis pris dans le stress de la soi-disant nombre moyen de jours
demand perfection in myself of all I do and say
exiger la perfection en moi-même de tout ce que je fais et dis
so often we try to adjust and tune it fine
si souvent, nous essayons de les régler et les affiner
we forget life is poetry, but it does not rhyme
nous oublions la vie est poésie, mais il ne rime pas
no, it does not rhyme
non, cela ne rime pas
A blessing can be a crisis, and it's all the same
Une bénédiction peut être une crise, et il est tout de même
or is it really now, I've only got myself to blame
ou est-ce vraiment le moment, je n'ai que moi à blâmer
from now on I'll look at life in a whole new way
à partir de maintenant, je vais regarder la vie dans une toute nouvelle façon
thankful to be alive each and every day
reconnaissante d'être en vie chaque jour
And sing...how I love to sing, lord
Et comment chanter ... J'aime chanter, seigneur
singing a song and picking these guitar strings
chanter une chanson et la cueillette de ces cordes de guitare
you can't let the bad things overshadow what happiness brings
vous ne pouvez pas laisser le occulter les mauvaises choses que le bonheur apporte
you taught me how to smile, although it made me cry, can you hear that silent thunder, baby
tu m'as appris à sourire, mais il m'a fait pleurer, pouvez-vous entendre que le tonnerre silencieux, bébé
Can you hear it now
Pouvez-vous entendre maintenant
can you hear it now
pouvez-vous entendre maintenant
won't you listen now
ne vous maintenant écouter
This Christmas is gonna be different from any I've ever known
Ce Noël va être différent de tous ceux que j'ai jamais connu
though I can't send you a Christmas card or an "I love you" by phone
si je ne peux pas vous envoyer une carte de Noël ou un "Je t'aime" par téléphone
Daddy's gonna be outside that night to sing his girl a Christmas song
Papa va être à l'extérieur la nuit à chanter sa fille une chanson de Noël
and then it's one less Christmas you'll have to spend alone
et puis c'est moins d'un Noël que vous aurez à passer seul
You have to spend alone
Vous devez passer seul
you won't be alone
vous ne serez pas seul
I said I'm coming home
J'ai dit que je rentre à la maison