El patio de mi casa es particular
La cour de ma maison est particulièrement
se moja y se seca como los demás.
mouillé et séché comme les autres.
Agáchense y vuélvanse a agachar
Descendez et tournez à s'incliner
las niñas bonitas se saben agachar.
jolies filles sont connues canard.
Chocolate, molinillo,
Chocolat, moulin à café,
chocolate, molinillo,
broyeuse de chocolat
estirar, estirar que la reina va a pasar.
étirer, étirer de la reine qui va se passer.
Dicen que soy, que soy una cojita
Ils disent que je suis, que je suis un infirme
y si lo soy, lo soy de mentiritas,
et si je suis, je suis faire croire,
desde chiquita me quedé,
depuis que je suis petite fille,
me quedé padeciendo de este pie
Je souffrais de ce pied
padeciendo de este pie.
souffrant de ce pied.
El patio de mi casa,
La cour de ma maison,
el patio de mi casa es particular,
la cour de ma maison est particulièrement
el patio de mi casa, el patio de mi casa
l'arrière-cour de ma maison, mon jardin
es particular, muy particular.
est particulier, très particulier.
El patio de mi casa es particular,
La cour de ma maison est particulièrement
se moja y se seca como los demás,
humidifié et séché comme le reste
agáchense y vuélvanse a agachar,
Descendez et tournez à l'arc,
las niñas bonitas se saben agachar.
jolies filles sont connues canard.
Chocolate, molinillo,
Chocolat, moulin à café,
chocolate, molinillo,
broyeuse de chocolat
estirar, estirar que la reina va a pasar.
étirer, étirer de la reine qui va se passer.
Dicen que soy, que soy una cojita ,
Ils disent que je suis, je suis un infirme,
y si lo soy, lo soy de mentiritas,
et si je suis, je suis faire croire,
desde chiquita me quedé,
depuis que je suis petite fille,
me quedé padeciendo de este pie,
Je souffrais de ce pied,
padeciendo de este pie.
souffrant de ce pied.
El patio de mi casa,
La cour de ma maison,
el patio de mi casa, es particular,
l'arrière-cour de ma maison, est particulièrement
el patio de mi casa, el patio de mi casa
l'arrière-cour de ma maison, mon jardin
es particular, muy particular.
est particulier, très particulier.
(x2)
(X2)