Some of us laugh,
Certains d'entre nous rire,
Some of us cry,
Certains d'entre nous pleure,
Some of us lay back - watch the world go by.
Certains d'entre nous se contentent de regarder le monde passer.
Some of us fear,
Certains d'entre nous craignent,
Some of us hate,
Certains d'entre nous déteste,
Some of us won't wake up 'till it's too late!
Certains d'entre nous ne se réveillent pas avant qu'il soit trop tard!
The distance between us is a mystery to us all,
La distance entre nous est un mystère pour nous tous,
The difference between us is so small!
La différence entre nous est si petite!
There are no answers, only questions
Il n'y a pas de réponses, que des questions
And we're all strangers to the truth
Et nous sommes tous des étrangers à la vérité
But in my mind's eye
Mais dans mon esprit,
I have found the reason why
Je sais maintenant pourquoi
And I carry the burden of the proof.
Et je porte le fardeau de la preuve.
Why do we fight?
Pourquoi combattons-nous?
Why do we fall?
Pourquoi avons-nous tomber?
Why do we stand there - backs against the wall?
Pourquoi restons-nous plantés - le dos contre le mur?
Why don't we change?
Pourquoi ne pas changer?
Why don't we try?
Pourquoi ne pas essayer?
Why don't we turn 'round, help the other guy?
Pourquoi ne pas bouger, aider l'autre gars?
The distance between us is a mystery to us all,
La distance entre nous est un mystère pour nous tous,
The difference between us is so small!
La différence entre nous est si petite!
There are no answers, only questions
Il n'y a pas de réponses, que des questions
And we're all strangers to the truth
Et nous sommes tous des étrangers à la vérité
But in my mind's eye
Mais dans mon esprit,
I have found the reason why
Je sais maintenant pourquoi
And I carry the burden of the proof.
Et je porte le fardeau de la preuve.