это была бы очень крутая песня если бы не убийство Джона Леннона
ce serait une chanson vraiment cool si ce n'est pour l'assassiner de John Lennon
I know it's true, it's all because of you
Je sais que c'est vrai, c'est à cause de vous
And if I make it through, it's all because of you
Et si je le fais à travers, c'est à cause de vous
And now and then, if we must start again
Et de temps en temps, si l'on doit recommencer
Well we were not sure, that I love you
Eh bien, nous n'étions pas sûrs que Je t'aime
[chours]
[Refrain]
I don't want to lose you - oh no, no, no
Je ne veux pas te perdre - oh non, non, non
Lose you or abuse you - oh no, no, no, sweet doll
Vous perdez ou vous abusez - oh non, non, non, poupée douce
But if you have to go, away
Mais si vous devez aller, loin
If you have to go [next line Lennon sings the notes as he was most likely to finish the song later]
Si vous devez aller [à la ligne suivante Lennon chante les notes comme il était le plus susceptible de finir la chanson plus tard]
Now and then, I miss you
De temps en temps, tu me manques
Oh now and then, I - [the low quality of the tape makes it hard to hear what he's singing but it's most likely that he is mumbling the vocal melody to fill in the gap in the verse]
Oh et puis maintenant, je - [la mauvaise qualité de la bande, il est difficile d'entendre ce qu'il chante mais il est plus probable qu'il marmonne la mélodie vocale pour combler le vide dans le verset]
I know [gap] turn to me
Je sais que [espace] se tournent vers moi
[verse]
[Couplet]
I know it's true, it's all because of you
Je sais que c'est vrai, c'est à cause de vous
And if you go away, I know you [another unintelligible lyric]
Et si tu t'en vas, je te connais [un autre lyrique inintelligible]
[chours]
[Refrain]
I don't want to lose you - oh no, no, no
Je ne veux pas te perdre - oh non, non, non
Abuse you or confuse you - oh no, no, no, sweet darl'
Vous abuser ou de vous confondre - oh non, non, non, darl doux "
But if you had to go, away
Mais si vous deviez aller, loin
Well I won't stop you babe
Eh bien je ne vais pas arrêter you babe
And if you had to go
Et si vous deviez vous rendre
Well [another unintelligible lyric]
Eh bien [un autre lyrique inintelligible]