[ Don Rich ]
[Don Rich]
Hello California California here I come
Bonjour California California here I come
Well here I am on my way back home with my discharge in my hand
Eh bien ici, je suis sur mon chemin du retour avec ma décharge dans ma main
It sure is good have might to be back on solid land
Il est sûr que bon ont peut-être d'être de retour sur la terre ferme
I didn't see a woman for eighteen days when I crawled aboard that ship
Je n'ai pas vu une femme depuis dix-huit jours où j'ai rampé à bord de ce navire
And seein' all the girls in mini skirts is givin' my heart a lift
Et seein "toutes les filles dans les mini-jupes est Givin 'mon cœur un ascenseur
Hello California you sure are place to see
Bonjour Californie, vous vous êtes endroit pour voir
Goodbye Arizona you're just a little too hot for me
Adieu Arizona tu es juste un peu trop chaud pour moi
Well New York City and Albuquerque sure was a lotta fun
Bien New York et Albuquerque sûr était un amusement lotta
Hello California California here I come
Bonjour California California here I come
[ ac.guitar ]
[Ac.guitar]
Well when I left home about a year ago I sure wasn't much of a man
Eh bien, lorsque j'ai quitté la maison il ya un an, je vous avait pas grand chose d'un homme
And there's still a lotta things in this old world that I don't understand
Et il ya encore certaines choses lotta dans ce vieux monde que je ne comprends pas
But there's one thing that I'm certain of I should have figured it out before
Mais il ya une chose dont je suis certaine que je l'aurais pensé avant
Oh when I get back to Calirnia I ain't never gonna leave no more
Oh quand je serai de retour à Calirnia je ne vais jamais laisser plus
Hello California...
Bonjour Californie ...
Hello California California here I come
Bonjour California California here I come