The chains of love
Les chaînes de l'amour
Are the kind
C'est le genre
That bind me to you
Qui me lient à vous
And you to me
Et vous me
The chains of love
Les chaînes de l'amour
Are not made of steel
Ne sont pas en acier
But something deep inside
Mais quelque chose de profond à l'intérieur
That I feel
Que je me sens
Oh, I, oh, I
Oh, je, oh, je
Don't want to be free
Vous ne voulez pas être libre
Baby, make a prisoner out of me
Bébé, faire un prisonnier de moi
With your (chains of love)
(Avec vos chaînes de l'amour)
Keep on drawing me closer
Continuez à me rapprocher
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Don't turn me loose
Ne mettez pas me lâche
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Now, that's life, baby
Maintenant, c'est la vie, bébé
Just a little bit tighter
Juste un peu plus serré
Just a little bit tighter
Juste un peu plus serré
The chains of love are
Les chaînes de l'amour sont
The kind that I can't see
Le genre que je ne peux pas voir
You got the lock, I got the key
Tu as la serrure, j'ai eu la clé
But the key's no good to me
Mais l'essentiel n'est pas bon pour moi
I said, I, oh, I
Je l'ai dit, je, oh, je
Don't want to be free
Vous ne voulez pas être libre
Baby, make a prisoner out of me
Bébé, faire un prisonnier de moi
With your (chains of love)
(Avec vos chaînes de l'amour)
Keep on drawing me closer
Continuez à me rapprocher
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Don't turn me loose
Ne mettez pas me lâche
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Now, that's life, baby
Maintenant, c'est la vie, bébé
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
A little bit tighter, baby
Un peu plus serré, bébé
I said, I, oh, I
Je l'ai dit, je, oh, je
Don't want to be free
Vous ne voulez pas être libre
Baby, make a prisoner out of me
Bébé, faire un prisonnier de moi
With your (chains of love)
(Avec vos chaînes de l'amour)
Keep on drawing me closer
Continuez à me rapprocher
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Don't turn me loose
Ne mettez pas me lâche
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Now, that's life, baby
Maintenant, c'est la vie, bébé
(Chains of love)
(Chaînes de l'amour)
Just a little bit tighter
Juste un peu plus serré
(Tighter, tighter)
(Resserrement, plus serré)
Tighter, baby
Serré, bébé
(Tighter, tighter)
(Resserrement, plus serré)
And I like it
Et je l'aime
(Tighter, tighter)...
(Resserrement, plus serré) ...