[Ne-Yo]
[Ne-Yo]
Mmmmm, ohh-whoa-ohhhhh
Mmmmm, ohh-whoa-ohhhhh
Hey!
Hey!
[The Game]
[The Game]
Picture me and my gangsta girl, ridin with the top back
Imaginez moi et ma fille gangsta, ridin avec le retour haut de page
Bangin Ne-Yo, my neck frio, my Sox hat
Bangin Ne-Yo, mon cou frio, mon chapeau Sox
Tilted to the side, like you know I get my grind on
Penchée sur le côté, comme vous le savez je obtenir mon grind sur
Get my shine on, jewelry blacken on rhinestones
Obtenir mon éclat sur, noircissent bijoux strass sur
Rims spinnin like a globe on these low pros
Jantes spinnin comme un globe sur ces avantages faibles
Do it big cause I'm s'posed to floss and that's the reason she break me off
Faites-grande cause que je s'posed de la soie dentaire et c'est la raison pour laquelle elle me casser
Cause I'm gangsta, and I'm ridin with
Parce que je suis gangsta, et je suis ridin avec
[Ne-Yo]
[Ne-Yo]
Ne-Yooooo, it's a thug and a gentleman
Ne-Yooooo, c'est un voyou et un gentleman
Rollin like a boss do, no matter the cost to
Rollin like a boss ne, peu importe le coût pour
Not tryin to brag but, money not a issue
Pas tryin pour me vanter mais, l'argent n'est pas un problème
Don't let your girl see us, that might make her diss you
Ne laissez pas votre fille nous voir, qui pourrait faire ses diss vous
Cause if she roll with us, she won't even miss you
Parce que si elle roule avec nous, elle ne sera même pas vous manquer
[The Game]
[The Game]
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Pop rubber bands when I throw a stack
Bandes de caoutchouc pop quand je jette une pile
before it hit the ground she throw it back
avant de toucher le sol, elle renvoie la balle
When I make it rain that's chump change that paid for the 26 on my Range
Quand je fais pleuvoir c'est la menue monnaie qui a payé pour le 26 sur mon Plage
Range, Range, drive, drive, take the wheel when I roll this lye
Plage, Plage, disque, conduire, prendre le volant quand je roule cette lessive
Climb over to the passenger side and freeze
Grimpez sur le côté du passager et de geler
[Chorus: Ne-Yo]
[Refrain: Ne-Yo]
And once again it's on
Et encore une fois c'est sur
If she take a picture with a camera phone
Si elle prendre une photo avec un téléphone appareil photo
Then playa she not comin home
Puis elle playa pas comin maison
And if I'm on her screen saver, that might mean later we gone
Et si je suis sur son écran de veille, cela pourrait signifier plus tard nous allés
If I let her take a picture, she will roll with me
Si je lui laisse prendre une photo, elle va rouler avec moi
If I let her take a picture, she will roll with me
Si je lui laisse prendre une photo, elle va rouler avec moi
If I let her take a picture, she will roll with me
Si je lui laisse prendre une photo, elle va rouler avec moi
And will roll with me, and will roll with me, ohh
Et va rouler avec moi, et va rouler avec moi, ohh
[The Game]
[The Game]
If you don't know by now baby I'm a star, look at my face, look at my car
Si vous ne savez maintenant bébé, je suis une star, regarde mon visage, regarde ma voiture
Look at my waist and look at my scars, look out the window see where we are
Regardez ma taille et regarde mes cicatrices, regarder par la fenêtre voir où nous sommes
In my Phantom, in my Rover bangin
Dans mon fantôme, à mon Rover bangin
[Ne-Yo]
[Ne-Yo]
Ne-Yooooo, it's a thug and a gentleman (yeah, yeah, yeah)
Ne-Yooooo, c'est un voyou et un gentleman (ouais, ouais, ouais)
She never rolled in a car with the suicide
Elle n'a jamais roulé dans une voiture avec le suicide
Girl when they see you and I, they committin suicide
Fille quand ils vous voient et moi, ils suicide committin
All of 'em want my girl - cause she pretty and thick in the thighs
Tout d' 'Em veux que ma fille - parce qu'elle jolie et épais dans les cuisses
Homie don't mess with mine - do us or it's suicide
Homie ne plaisante pas avec le mien - nous faire ou c'est du suicide
[The Game]
[The Game]
She call me Jay, I call her B, we gettin married, to the streets
Elle m'appelle Jay, je l'appelle B, nous gettin marié, dans les rues
I'm chasin money she chasin me, I'm right where, I wanna be
Je chassais l'argent qu'elle me Chasin, je suis là où je veux être
With the B, on my Bentley, the horse on my Lambo
Avec le B, sur mes Bentley, le cheval de mon Lambo
Crown on my Cadillac, checks on my Air Max
Couronne sur ma Cadillac, vérifie sur mon Air Max
Haters, better fall back, 'fore I put somethin in your ballcap
Haters, mieux chute en arrière, avant que je mis quelque chose dans votre casquette de baseball
That's my chick, I got her back like a bra strap
C'est mon poussin, j'ai eu le dos comme un soutien-gorge
Cause she fine, and she cute, she think she all that
Parce qu'elle fine, et elle mignonne, elle pense qu'elle tout ce qui
And she all that, that's my girl, that's my world
Et elle tout cela, c'est ma fille, c'est mon monde
[Chorus]
[Refrain]
[unknown female - repeat 2X]
[Femme inconnue - 2X répétition]
Game, can you take a picture?
Jeu, pouvez-vous prendre une photo?
Ne-Yo, can you take a picture?
Ne-Yo, tu peux prendre une photo?
We been waitin all night
Nous waitin été toute la nuit
Just to take a picture wit'cha
Juste pour prendre une photo wit'cha
[The Game]
[The Game]
Grab the wheel, take control, and let your hair blow inside my Lambo
Prenez le volant, prendre le contrôle, et laissez votre coup de cheveux dans ma Lambo
Pull out your phone, picture that
Sortez votre téléphone, image qui
take you home let your man know I'm hittin that
vous ramener chez vous laissez votre homme sait que je suis hittin
While I'm hittin that, she send it back, she drop it low, we about to blow
Même si je suis hittin cela, elle le renvoyer, elle déposez-bas, nous avons sur le point d'exploser
Me and N-E, dash, Y-O, yo', girl know
Moi et N-E, tableau de bord, Y-O, yo ', fille savons
She's so Ciara, so Eve, so Mariah, so B
Elle est si Ciara, alors Eve, Mariah, donc B
She's so Trina, I'm R. Kelly; she remind me of, my gold D's
Elle est si Trina, je suis R. Kelly, elle me rappelle, mon or D
I'm Coolie Hi, I'm Cocheese, she a 34-D, I'm so pleased
Je suis Coolie Salut, je suis Cocheese, elle a 34-D, je suis très heureux
I'm So So Def, she's so Janet, I'm J.D. and she fo' me
Je suis So So Def, elle est tellement Janet, je suis JD et elle fo-moi
In a H-2, we fo' deep, through the N.Y.C. off no sleep
Dans un H-2, nous fo 'de profondeur, à travers la N.Y.C. hors pas de sommeil
I hate to drive but I break it wide when I'm ridin with my show D
Je n'aime pas conduire, mais je me casse la porte grande quand je suis ridin avec mon show D
I kidnap her never take her home, ridin off bangin Ne-Yo sittin on chrome
Je ne prends jamais enlever son chez elle, ridin hors bangin Ne-Yo assis sur le chrome
In that Maserati see the paparazzi they [cameras clicking] she gone
Dans cette Maserati voir les paparazzi, ils [les caméras cliquant] elle allée