(g. porter)
(G. Portier)
Producer: dennis kirk and basil poledouris
Producteur: dennis Kirk et basilic poledouris
Somewhere out in the galaxy
Quelque part dans la galaxie
A number's up but not for me
Un certain nombre est en place mais pas pour moi
There's a light inside the window
Il ya une lumière à l'intérieur de la fenêtre
And the curtain's coming down
Et le rideau de descendre
Pig is on the spit and turning round
Pig est à la broche et tournant
Going crazy in the night
Devenir fou dans la nuit
Crazy in the night
Fou dans la nuit
Dropped in from munich with a master plan
Lâché dans de Munich avec un plan directeur
Guess he left his wife and kids at home
Devinez il a quitté sa femme et ses enfants à la maison
He's got so much money rollin
Il a tellement d'argent rollin
From the crimes he'll commit
De les crimes qu'il va commettre
But the siamese cats are gonna take a little bit
Mais les chats siamois sont va prendre un petit peu
Going crazy in the night
Devenir fou dans la nuit
Crazy in the night
Fou dans la nuit
Will I turn and run or do I stand and face the gun...oh
Vais-je tourner et courir ou dois-je tenir debout et faire face à l'arme à feu ... oh
Going crazy in the night
Devenir fou dans la nuit
Everybody seemed to've lost their way
Tout le monde semblait to've perdu leur chemin
Crazy in the night
Fou dans la nuit
Seems there's no way outta here
Semble qu'il y ait aucun moyen outta here
Do I turn and run....no!
Dois-je tourner et courir .... non!
Got no hands but I've got my head
Vous avez pas de mains mais je dois ma tête
I've come so far from the temple
Je viens donc loin du temple
Maybe this is babylon or maybe it's a dream
Peut-être cela est babylon ou peut-être qu'il est un rêve
If it weren't so beautiful, it would be obscene
Si il n'y avait pas tellement beau, il serait obscène
Drinking with the panthers, dancing for their life
Boire avec les panthères, danser pour leur vie
God, this place is hungry
Dieu, cet endroit est faim
Come and see the players but don't stay for the show
Venez voir les joueurs, mais ne pas rester pour le spectacle
The cats are out tonight, hungry for their rites
Les chats sont ce soir, faim pour leurs rites
Going crazy in the night
Devenir fou dans la nuit
Crazy in the night
Fou dans la nuit
Will I turn and run or do I stand and face the gun
Vais-je tourner et courir ou dois-je tenir debout et faire face à l'arme à feu
Going crazy in the night
Devenir fou dans la nuit
Everybody seemed to've lost their way
Tout le monde semblait to've perdu leur chemin
Crazy in the night
Fou dans la nuit
Seems there's no way outta here
Semble qu'il y ait aucun moyen outta here
Will I turn and run...no
Vais-je tourner et courir ... pas
Got no hands but I've got my head
Vous avez pas de mains mais je dois ma tête
I've come so far from the temple
Je viens donc loin du temple
Maybe this is babylon or maybe it's a dream
Peut-être cela est babylon ou peut-être qu'il est un rêve
If it weren't so beautiful
Si il n'y avait pas tellement beau