Sweet sweet man pt. 1
Doux pt homme doux. 1
--------------------------------------------
--------------------------------------------
She sang for me, her heart on her tongue
Elle a chanté pour moi, son cœur sur sa langue
She sang so pretty
Elle a chanté si jolie
She danced for me, her heart on her hips
Elle a dansé pour moi, son cœur sur ses hanches
She danced so fine
Elle dansait si bien
She said "oh, a sweet sweet man like you,
Elle a dit "oh, un homme doux, doux comme vous,
What can I do for you? "
Que puis-je faire pour vous? "
I said "a sweet sweet man like me
J'ai dit "un homme doux, doux comme moi
I can only bring you misery"
Je peux seulement vous apporter la misère "
I lay awake that night, listening to her breathing
Je restais éveillé la nuit, écoutant sa respiration
Thinking how strange it would be
Penser comment il serait étrange
If I awoke and she wasn't there
Si je me suis réveillé et elle n'était pas là
I could feel myself, feel myself changing
Je pourrais me sentir, me sentir changer
No longer me, I was only a part of her
Ce n'est plus moi, j'étais seulement une partie de son
I said "a sweet sweet man like me
J'ai dit "un homme doux, doux comme moi
I can only bring you misery"
Je peux seulement vous apporter la misère "
So they put me down, back where I started from
Alors ils m'ont mis bas, là où j'ai commencé à partir
But where I started seems so high
Mais là où j'ai commencé semble si grande
I start to climb
Je commence à monter
Sweet sweet man pt. 2
Doux pt homme doux. 2
---------------------------------------------------
-------------------------------------------------- -
I lay awake that night, listening to her breathing
Je restais éveillé la nuit, écoutant sa respiration
Thinking how strange it would be
Penser comment il serait étrange
If I awoke and she wasn't there
Si je me suis réveillé et elle n'était pas là
I could feel myself, feel myself changing
Je pourrais me sentir, me sentir changer
No longer me, I was only a part of her
Ce n'est plus moi, j'étais seulement une partie de son
She said "oh a sweet-sweet man like you
Elle a dit "oh un homme doux-amer comme vous
What can I do for you? "
Que puis-je faire pour vous? "
I said "a sweet sweet man like me
J'ai dit "un homme doux, doux comme moi
I can only bring you misery"
Je peux seulement vous apporter la misère "