(Toni Braxton, Vance Taylor)
(Toni Braxton, Vance Taylor)
Oh, I remember on the 4th of July
Oh, je me souviens le 4 Juillet
That's when I learned it was true
C'est alors que j'ai appris que c'était vrai
The stories of taboo
Les histoires de tabou
How could you do it if your love was true
Comment pourriez-vous faire si votre amour était vrai
And still want to be in my life
Et encore envie d'être dans ma vie
And make no sacrifice
Et de faire aucun sacrifice
Now you come and tell me
Maintenant, vous venez me dire
That you're really sorry
Que tu es vraiment désolé
And ask to be in my life again
Et de demander à être dans ma vie à nouveau
Oh no there's no way to begin
Oh non il n'y a aucune façon de commencer
Or start love over
Ou commencer l'amour sur la
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh non l'amour qu'il y aura ici ce soir
Oh don't you sigh
Oh, ne vous soupirez
Or come cryin' on my shoulder
Ou venez pleurer sur mon épaule
Should've thought about the consequences then
Aurais pensé aux conséquences puis
You and my best friend
Vous et mon meilleur ami
Oh I recall the pain it hurt so bad
Oh je me souviens de la douleur qu'il faisait si mauvais
I didn't have the strength to live
Je n'ai pas eu la force de vivre
But I was just too young to die
Mais j'étais trop jeune pour mourir
See I have had my heart broken before
Voir, j'ai eu le coeur brisé avant
But never like this
Mais jamais comme ça
I admit it baby left me feeling scorned
Je l'admets Baby Left Me sentant méprisé
Now the love inside my heart is fading
Maintenant, l'amour de mon coeur se fane
The trust of my man and my best friend betrayed
La confiance de mon homme et mon meilleur ami trahi
Oh no there's no way to begin
Oh non il n'y a aucune façon de commencer
Or start love over
Ou commencer l'amour sur la
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh non l'amour qu'il y aura ici ce soir
Oh don't you sigh
Oh, ne vous soupirez
Or come cryin' on my shoulder
Ou venez pleurer sur mon épaule
Should've thought about the consequences then
Aurais pensé aux conséquences puis
You and my best friend
Vous et mon meilleur ami
How could you do that to me
Comment pourriez-vous me faire ça
And tell me that our love would always be
Et dites-moi que notre amour serait toujours
Always be
Toujours
Oh no there's no way to begin
Oh non il n'y a aucune façon de commencer
Or start love over
Ou commencer l'amour sur la
Oh no lovemaking will there be here tonight
Oh non l'amour qu'il y aura ici ce soir
Oh don't you sigh
Oh, ne vous soupirez
Or come cryin' on my shoulder
Ou venez pleurer sur mon épaule
Should've thought about the consequences then
Aurais pensé aux conséquences puis