DIETRO L’AMORE
DERRIÈRE L'AMOUR
(Cutugno - Pallavicini)
(Cutugno - Pallavicini)
Dietro l’amore cosa c'??
Derrière aimer ce que c '?
Due processioni di perch?,
Deux processions, pourquoi?
Domande mai esposte,
Questions n'ont jamais été exposées,
Fiducie mal riposte,
Fiducie égaré,
Paure e voglie che tu hai
Les peurs et les désirs que vous avez
E che non tiri fuori mai,
Et cela ne tient pas sur quoi que ce soit,
Sentirsi grande dentro te
Se sentir bien à l'intérieur de vous
E poi sentirsi niente...
Et puis ne rien sentir ...
Stringimi, stringimi forte,
Tenez-moi, me serres fort
Fammi stordire insieme a te.
M'étourdir avec vous.
Amami, amami forte,
Aime-moi, aime-moi fort,
Chiudi il tuo corpo insieme a me.
Fermez votre corps avec moi.
Dietro il tuo amore cosa c'??
Derrière ton amour ce que c '?
La donna che appare a me?
La femme qui me semble?
E quando fai l’amore
Et quand vous faites l'amour
Vuoi proprio far l’amore?
Voulez-vous vraiment faire l'amour?
Istinto o femminilit?,
Instinct ou de la féminité?,
Tirare avanti o verit?.
Tirer vers l'avant ou vérité?.
Dietro l’amore chi lo sa
Derrière l'amour qui sait
Che cosa c'? davvero...
Que c '? vraiment ...
Stringimi, stringimi forte,
Tenez-moi, me serres fort
Fammi stordire insieme a te.
M'étourdir avec vous.
Amami, amami forte,
Aime-moi, aime-moi fort,
Chiudi il tuo corpo insieme a me.
Fermez votre corps avec moi.
E le mie mani su di te,
Et mes mains sur vous,
I tuoi respiri su di me,
Ton souffle sur moi,
Il tuo spogliarti lento
Vos vêtements off lent
Il lume ormai gi? spento.
La lumière d'ores et déjà? off.
Dietro di noi l’amore
Derrière nous, l'amour
Stringimi, stringimi forte,
Tenez-moi, me serres fort
Fammi stordire insieme a te.
M'étourdir avec vous.
Amami, amami forte,
Aime-moi, aime-moi fort,
Chiudi il tuo corpo insieme a me.
Fermez votre corps avec moi.